Translation of "умер" in Hungarian

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.

Tegnap meghalt.

Кто умер?

Ki halt meg?

Том умер.

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.

Он умер.

- Elhunyt.
- Elhalálozott.

Я умер?

Meghaltam?

- Её отец умер.
- У неё умер отец.

Az apja meghalt.

- Я думаю, Том умер.
- По-моему, Том умер.

- Szerintem Tom halott.
- Azt hiszem, meghalt Tom.

Тот человек умер.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

Том не умер.

Tom nem halt meg.

Он внезапно умер.

Hirtelen halt meg.

Том умер счастливым.

Tom boldogan halt meg.

Кто-то умер?

Meghalt valaki?

Я не умер.

- Nem vagyok halott.
- Nem haltam meg.

Он недавно умер.

Mostanában hunyt el.

- Умер?
- Мёртв?
- Мертва?

- Halott?
- Meghalt?

Никто не умер.

Senki sem halt meg.

Кто-то умер.

Valaki meghalt.

Том умер молодым.

Tom fiatalon halt meg.

Том вчера умер.

Tom tegnap meghalt.

Том тоже умер.

Tom is meghalt.

Говорят, он умер.

Azt beszélik, hogy meghalt.

Когда умер Гёте?

Mikor halt meg Goethe?

Том умер первым.

- Tomi halt meg elsőként.
- Tomi volt az első, aki életét vesztette.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.
- Я слышал, он умер.

Hallottam, hogy meghalt.

- Том неожиданно умер.
- Том умер внезапно.
- Том скончался скоропостижно.

Tom váratlanul halt meg.

- Пока никто не умер.
- Пока что никто не умер.

Eddig még senki nem halt meg.

- Как умер ваш первый муж?
- От чего умер твой первый муж?
- От чего умер Ваш первый муж?
- Как умер твой первый муж?

- Hogy halt meg az első férjed?
- Hogy halt meg az első férje?

- Он умер от недостатка кислорода.
- Он умер от кислородной недостаточности.

Oxigénhiányban halt meg.

- Думаю, мой сосед, возможно, умер.
- Думаю, мой сосед, похоже, умер.

Szerintem meghalt a szomszédasszony.

- Я думал, кто-то умер.
- Я подумал, кто-то умер.

Azt hittem, valaki meghalt.

- Он умер от переутомления на работе.
- Он умер от переутомления.

Meghalt a túlhajszoltságtól.

- Он умер двумя часами позднее.
- Он умер два часа спустя.

Két órával később meghalt.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.

Hallottam, hogy meghalt.

Линкольн умер в 1865.

Lincoln 1856-ban halt meg.

Мужчина умер от рака.

A férfi rákban halt meg.

- Ты умер?
- Ты мёртв?

Meghaltál?

Мой отец действительно умер?

Az apám tényleg meghalt?

Я думал, он умер.

Azt hittem meghalt.

Этот художник умер молодым.

Ez a művész fiatalon halt meg.

Том умер от голода.

Tom éhen halt.

Лучше бы я умер.

Bárcsak meghalnék!

Том умер в одиночестве.

Tom magányosan halt meg.

- Том умер.
- Том ушёл.

Tom elment.

Узник умер под пытками.

A fogoly belehalt a kínzásba.

Старик умер от голода.

Az idős férfi éhen halt.

- Ты умер.
- Ты мёртв.

Halott vagy.

Исаак Ньютон умер девственником.

Isaac Newton szűzen halt meg.

- Он умер?
- Он мёртв?

- Halott?
- Meghalt?

Что ты говоришь? Умер?

Mit mondasz? Meghalt?

Том умер в постели.

Tomi ágyban halt meg.

Никто не умер — пока.

- Senki nem halt meg... eddig.
- Senki nem halt meg... eddig még.

Том умер в понедельник.

Tom hétfőn halt meg.

Том умер в Бостоне.

Tom Bostonban halt meg.

Как умер её сын?

Hogy halt meg a fia?

Том умер прошлой ночью.

Tegnap este halt meg Tom.

Том умер почти мгновенно.

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

Том только что умер.

Tom éppen most halt meg.

- Том умер?
- Том мёртв?

Tom meghalt?

Почему я не умер?

Miért nem haltam meg?

Он умер от пневмонии.

Tüdőgyulladásban halt meg.

Том умер давным-давно.

Tomi már régóta nem él.

Он умер в тюрьме.

- A börtönben végezte be életét.
- Meghalt a börtönben.

Александр умер в Вавилоне.

Nagy Sándor Babilonban halt meg.

Том ещё не умер.

Tamás még nem halt meg.

Он умер естественной смертью.

Természetes halállal halt meg.

Том умер во сне.

Tom álmában halt meg.

Том чуть не умер.

Tom majdnem meghalt.

Том умер от старости.

Tom idős kora miatt halt meg.

Том умер от рака.

Tom rákban halt meg.

Я умер или сплю?

Meghaltam vagy álmodom?

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера сыграл в ящик.

Tegnap meghalt.

- Том умер в 65 лет.
- Том умер в возрасте 65 лет.

Tom 65 éves korában halt meg.

- Ты знаешь, как умер его отец?
- Вы знаете, как умер его отец?

Tudod, hogyan halt meg az édesapja?

- Твоя кошка умерла?
- Твой кот умер?
- Ваша кошка умерла?
- Ваш кот умер?

Elpusztult a macskád?

- Том умер до того, как родилась Мэри.
- Том умер до рождения Мэри.

Tom meghalt Mária születése előtt.

- Том умер до того, как приехала скорая.
- Том умер до приезда скорой.

- Tamás meghalt, mielőtt kiért a mentő.
- Meghalt Tamás még azelőtt, hogy megérkezett a mentőautó.

а сегодня утром он умер.

és ma reggelre meghalt.

Мой отец умер в пятницу.

Apám pénteki napon halt meg.

Старик умер на прошлой неделе.

Az idős ember a múlt héten halt meg.

Он умер от рака лёгких.

Tüdőrákban halt meg.

Том умер в прошлом году.

Tamás tavaly halt meg.

Таро умер два года назад.

Taro két éve meghalt.

Том умер три года назад.

Tom három éve halt meg.

Я знаю, как умер Том.

Én tudom, hogy halt meg Tom.