Translation of "сидел" in Hungarian

- Том сидел один.
- Том сидел в одиночестве.

- Tom egyedül ült.
- Magányosan üldögélt Tomi.

Он сидел там.

Ott ült.

Том терпеливо сидел.

Tamás türelmesen ült.

Том сидел тихо.

Tom csöndben ült.

- Том сидел в инвалидной коляске.
- Том сидел в инвалидном кресле.

Tom kerekesszékben ült.

- Председатель сидел во главе стола.
- Президент сидел на почётном месте.

Az elnök az asztalfőn ült.

- Старик сидел в окружении детей.
- Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

Он сидел на скамейке.

A padon ült.

Он сидел на кровати.

Az ágyon ült.

За что Том сидел?

Miért volt Tom börtönben?

Том сидел в углу.

Tom a sarokban ült.

Я просто сидел там.

Csak ott ültem.

Том сидел на полу.

Tom a padlón ült.

Он сидел на стуле.

Széken ült.

Он сидел в тюрьме.

Börtönben ült.

Том сидел под деревом.

Tamás a fa alatt ült.

Только Том не сидел.

Tom volt az egyetlen, aki nem ült.

Том всегда сидел здесь.

Mindig itt ült Tomi.

Том сидел в тюрьме.

Tom dutyiban volt.

Однажды он сидел на причале

Egyszer ült a kikötőben,

Я сидел у её кровати,

Ugyan az ágya mellett ültem,

Старик сидел, окружённый своими внуками.

Az öregember unokáival körülvéve ült.

Том сидел лицом к двери.

Tom az ajtóval szemben ült.

Я сидел рядом с ним.

Mellé ültem.

Он сидел там два часа.

Két órán keresztül ült ott.

Он сидел и читал книгу.

Ült és egy könyvet olvasott.

Я сидел рядом с Томом.

Tomi mellett ültem.

Том сидел один на скамейке.

Tom egymagában ült a padon.

Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

Az öregember gyerekekkel körülvéve ült.

Я сидел рядом с водителем.

A sofőr mellett ültem.

Том сидел в передней части автобуса.

Tomi elől ült a buszban.

Том сидел на дальнем конце стола.

Tom az asztal túlsó végén ült.

Я сидел между Томом и Джоном.

Tom és John között ültem.

- Где ты сидел?
- Где вы сидели?

Hol ültél?

- Том остался дома.
- Том сидел дома.

Tamás otthon maradt.

Ты когда-нибудь сидел в вертолёте?

Ültél már valaha helikopterben?

Том сидел у себя за столом.

Tamás az íróasztalánál ült.

Том сидел на коленях у мамы.

Tom az anyja ölében ült.

Том сидел в своем любимом кресле.

Tamás a kedvenc székében ült.

За что ты сидел в тюрьме?

- Miért ültél?
- Miért voltál lesittelve?
- Miért voltál elzárva?
- Miért sitteltek le?

Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

Я сидел перед зеркалом и плакал навзрыд.

A tükör előtt ültem és keservesen sírtam.

Том сидел под деревом и пил вино.

- Tomi egy fa alatt ült, és bort ivott.
- Tom egy fa alatt üldögélt és borozgatott.

Мой отец сидел и читал вечернюю газету.

Ült édesapám, és olvasta az esti hírlapot.

Мужчина, который сидел возле меня, заговорил со мной.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.

Az asztalon ült egy macska.

Том сидел за кухонным столом и чистил картошку.

Tomi a konyhaasztalnál ül és burgonyát hámoz.

И во время всего шоу я сидел за кулисами

Egész nap a színfalak mögött ültem

Том сидел на скамейке и смотрел, как играют дети.

Tom a padon ült és figyelte a játszadozó gyerekeket.

- Весь день я провела дома.
- Я целый день сидел дома.

Egész nap otthon maradtam.

Это самый удобный стул, на котором я когда-либо сидел.

Ez a legkényelmesebb szék, amiben valaha ültem.

После этого случая я две недели и три дня сидел дома.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

Если бы я мог, я сидел бы и читал все время.

- Ha megtehetném, állandóan olvasnék.
- Ha tudnék, mindig olvasnék.

Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.

Amíg ő ült és olvasott, a felesége varrt a kandalló mellett.

Том сидел в тени яблони и наблюдал за порханием разноцветных бабочек.

Tom az almafa árnyékában ült, és nézte a pillangók színes röpködését.

- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

Az asztalon volt egy macska.

- Том тогда был в тюрьме.
- Том в то время сидел в тюрьме.

Tom akkoriban börtönben volt.

- Я сидел на полу.
- Я сел на землю.
- Я сел на пол.

A földön ültem.

Как ни странно, прошли две недели, и он снова сидел в зале суда.

Meglepő módon két hét múlva újra ott ült a tárgyalóteremben.

- Я целый день сидел дома.
- Я весь день просидела дома.
- Я весь день просидел дома.

Egész nap otthon maradtam.

- На столе была кошка.
- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

Az asztalon ült egy macska.

- Ты сломал стол, на котором сидел.
- Ты сломала стол, на котором сидела.
- Вы сломали стол, на котором сидели.

Összetörted az asztalt, amin ültél.

- Мне надо было сказать Тому, чтобы он вёл себя тихо.
- Мне надо было сказать Тому, чтобы он сидел тихо.

Azt kellett volna mondanom Tomnak, hogy legyen csendben.