Translation of "поверил" in Hungarian

Я этому поверил.

Elhiszem.

Том этому поверил.

Tom ezt elhitte.

Том поверил Мэри.

Tamás hitt Marinak.

Полицейский не поверил вору.

A rendőr nem hitt a tolvajnak.

Он поверил в правду.

Hitt az igazságban.

Никто ей не поверил.

Senki sem hitt neki.

Я этому не поверил.

Nem hittem el.

Том не поверил Мэри.

Tamás nem hitt Marinak.

Почему ты поверил Тому?

Miért hittél Tomnak?

- Никто мне не верил.
- Никто мне не поверил.
- Мне никто не поверил.

Senki nem hitt nekem.

- Я тебе поверил.
- Я Вам поверил.
- Я тебе верил.
- Я вам верил.

Hittem neked.

Он бы нам не поверил.

Nem hinne nekünk.

Сначала мне никто не поверил.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

Поначалу я Тому не поверил.

Először nem hittem Tomnak.

- Ты хочешь, чтобы я в это поверил?
- Вы хотите, чтобы я в это поверил?

Azt akarod, hogy ezt elhiggyem?

- Сначала я не поверила тебе.
- Сначала я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверила тебе.
- Вначале я не поверила тебе.
- Вначале я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил вам.
- Поначалу я не поверила вам.
- Сначала я не поверила вам.
- Сначала я не поверил вам.
- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.
- Я вам сначала не верил.
- Сначала я вам не верил.
- Я вам сначала не поверил.
- Сначала я вам не поверил.
- Я тебе сначала не верил.
- Сначала я тебе не верил.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

Я был настолько глуп, что поверил в это.

Elég hülye voltam ahhoz, hogy elhiggyem.

- Я им не верил.
- Я им не поверил.

Nem hittem nekik.

- Я ему не поверила.
- Я ему не поверил.

Nem hittem neki.

Хуже всего то, что мне никто не поверил.

A legnagyobb baj az volt, hogy senki sem hitt nekem.

Ах, если бы я тогда не поверил Тому!

Bárcsak ne hittem volna Tominak.

Что я должен сделать, чтобы ты поверил мне?

Mit kell tennem ahhoz, hogy higgy nekem?

- Почему вы мне не поверили?
- Почему ты мне не поверил?

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

- Сначала я ему не верил.
- Сначала я ему не поверил.

Kezdetben nem hittem neki.

- Том поверил в твою историю?
- Том купился на твою историю?

Tom elhitte a sztoridat?

- Отвали!
- Да конечно!
- Ври больше!
- Так я тебе и поверил!
- Так я вам и поверил!
- Да ладно врать!
- Ой, да ладно!
- Да ну тебя!

- Nem hiszem el!
- Szállj le rólam!
- Hagyjál már!

- Я тебе поверил.
- Я верил тебе.
- Я верила тебе.
- Я тебе верил.

Hittem neked.

- Ты ему верил?
- Вы ему верили?
- Ты ему поверил?
- Вы ему поверили?

Hittél neki?

Если бы я не видел это своими глазами, я бы не поверил.

- Ha nem a saját szememmel látom, nem hiszem el.
- Ha nem látom a saját szememmel, akkor nem hittem volna el.
- Ha nem láttam volna saját szememmel, nem hiszem el.

- Я был настолько глуп, что поверил Тому.
- Я была настолько глупа, что поверила Тому.

Voltam olyan hülye, hogy hittem Tomnak.

Если бы я не видел этого собственными глазами, я бы ни за что в это не поверил.

Ha nem láttam volna a saját szemeimmel, sosem hittem volna el.

- Я сделал вид, что верю тому, что говорит мне Том.
- Я сделал вид, что поверил тому, что сказал мне Том.

- Úgy tettem, mintha elhinném, amit mond Tomi.
- Úgy tettem, mint aki elhiszi, amit Tomi mond.