Translation of "странную" in Hungarian

Старик рассказал мне странную историю.

Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.

Кто изобрёл эту странную машину?

Ki találta fel ezt a különleges gépet?

И многие упоминали одну странную вещь:

Sokan ugyanarról a furcsa élményről számoltak be:

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

igazán különös dolgot pillantottam meg.

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

- Можно спросить у тебя кое-что странное?
- Можно спросить одну странную вещь?
- Я могу задать тебе один странный вопрос?

Kérdezhetek valami furcsát?