Translation of "задать" in Hungarian

- Можно мне задать вопрос?
- Можно задать вопрос?

Feltehetek egy kérdést?

Можно задать вопрос?

Lehet egy kérdésem?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне задать Вам один вопрос?
- Могу я спросить?
- Можно задать тебе один вопрос?
- Можно задать вам один вопрос?
- Можно задать Вам один вопрос?

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Kérdezhetek tőled?

Позвольте задать вам вопрос:

Most hadd kérdezzem meg:

Хочу задать вам вопрос.

Felteszek hát egy kérdést.

Позвольте мне задать вопрос.

Hadd tegyek fel egy kérdést.

Кто хочет задать вопрос?

Kinek van kérdése?

- Я хотел бы задать тебе вопрос.
- Я хотела бы задать тебе вопрос.
- Я хотел бы задать вам вопрос.
- Я хотела бы задать вам вопрос.

Szeretnék valamit kérdezni tőled.

- Я могу задать тебе личный вопрос?
- Можно задать вам личный вопрос?

Feltehetek egy személyes kérdést?

- Мне надо задать вам несколько вопросов.
- Я должен задать вам несколько вопросов.

Volna hozzád néhány kérdésem.

- Вы можете задать мне любой вопрос.
- Ты можешь задать мне любой вопрос.

Kérdezhetsz tőlem bármit, amit csak akarsz.

- Мне надо задать тебе один вопрос.
- Мне надо задать вам один вопрос.

Van egy kérdésem, amit meg akarok kérdezni tőled.

- Я хотел бы задать два вопроса.
- Я хотела бы задать два вопроса.

Két kérdést szeretnék feltenni.

Можно задать Вам пару вопросов?

Feltehetek egy pár kérdést?

Я бы хотел задать вопрос.

Szeretnék valamit kérdezni.

Можешь задать мне любой вопрос.

- Kérlek, ne habozzál feltenni nekem bármilyen kérdést.
- Kérem, ne habozzon megkérdezni engem bármiről.

Можно задать тебе один вопрос?

- Szabad feltennem neked egy kérdést?
- Szabad neked egy kérdést feltennem?
- Kérdezhetek valamit tőled?

Могу я задать глупый вопрос?

Lehet egy hülye kérdésem?

Могу я задать личный вопрос?

Kérdezhetek valami személyeset?

Можно задать Вам два вопроса?

Feltehetek néhány kérdést?

Могу я задать дурацкий вопрос?

Feltehetek egy hülye kérdést?

- Можно мне задать вам несколько вопросов?
- Могу ли я задать вам пару вопросов?

Feltehetek pár kérdést?

- Они просто хотели задать мне несколько вопросов.
- Они только хотели задать мне несколько вопросов.

Csak néhány kérdést akartak nekem feltenni.

- Мне нужно задать вам ещё несколько вопросов.
- Мне нужно задать тебе ещё несколько вопросов.

Föl kell tennem neked néhány kérdést.

Пожалуйста, разрешите задать Вам несколько вопросов.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

- Можно мне задать вопрос?
- Можно спросить?

- Feltehetek egy kérdést?
- Lehet egy kérdésem?
- Kérdezhetek valamit?
- Kérdezhetek?
- Szabad feltennem egy kérdést?
- Meg szabad kérdeznem valamit?
- Szabad kérdeznem valamit?
- Megkérdezhetek egy dolgot?
- Megenged egy kérdést?

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

Я могу задать тебе личный вопрос?

Feltehetek egy személyes kérdést?

"Можно задать тебе один вопрос?" - "Валяй".

"Feltehetek egy kérdést?" "Csak rajta."

Можно мне задать ему несколько вопросов?

Feltehetek neki néhány kérdést?

Для начала хочу задать вам несколько вопросов.

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

но они не умеют правильно задать вопросы.

akikből hiányzott a helyes kérdezés képessége,

Ты хотел задать мне какие-то вопросы?

Akartál valamit kérdezni tőlem?

Я бы мог снова задать тот же вопрос.

Feltehetném ismét ugyanezt a kérdést.

Я тоже мог бы задать тебе этот вопрос.

Én is feltehetném neked ezt a kérdést.

- У меня есть пара вопросов, которые я хотел бы задать.
- У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать.

Fel szeretnék tenni néhány kérdést.

У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать.

Néhány kérdést szeretnék föltenni.

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно Вас кое о чём спросить?

- Kérdezhetek öntől valamit?
- Szabad valamit kérdeznem öntől?

- Я бы хотел задать вопрос.
- Я хотел бы кое-что спросить.

- Szeretnék valamit kérdezni.
- Szeretnék kérdezni valamit.

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне тебя кое о чём спросить?

Szabad kérdezni tőled valamit?

Семь вопросов, которые должен задать себе инженер: кто, что, когда, где, почему, как и почем.

A hét kérdés, amit egy mérnök fel kell, hogy tegyen magának: ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan és mennyi.

- Можно спросить у тебя кое-что странное?
- Можно спросить одну странную вещь?
- Я могу задать тебе один странный вопрос?

Kérdezhetek valami furcsát?