Translation of "состояние" in Hungarian

Каково сейчас состояние?

Mi a helyzet?

Состояние Тома ухудшилось.

Tomi állapota rosszabbodott.

Король оставил большое состояние.

A király hatalmas vagyont hagyott hátra.

Это стоит целое состояние.

Egy vagyont ér.

Поддерживайте здоровое состояние психики.

- Őrizd meg az ép elmédet.
- Maradj meg épelméjűnek!

Его состояние здоровья стабильное.

- Kielégítő a fizikai állapota.
- Stabil az állapota.

Состояние его здоровья критическое.

Kritikus a fizikai állapota.

Плазма - четвёртое состояние вещества.

A plazma a negyedik halmazállapot.

- Это, наверное, стоило целое состояние.
- Это, должно быть, стоило целое состояние.

Biztos egy vagyonba került.

называет такое состояние «вымышленный мир»

aki ezt "fiktív álomnak"

Поэтому это состояние называется микрогравитация.

Emiatt "mikrogravitációnak" hívjuk.

Её состояние улучшается после операции.

A műtét után javul az állapota.

Состояние головы человека определяется тремя факторами:

Három dolog húzza le az elménket:

Фред оставил своей жене большое состояние.

Fred nagy gazdagságot hagyott a nejére.

Этот мобильный телефон стоит целое состояние.

- Ez a mobiltelefon egy vagyonba kerül.
- Ez a mobil egy vagyonba kerül.

- Пациенту стало хуже.
- Состояние пациента ухудшилось.

A páciens állapota rosszabbodott.

Это потому, что глагол «быть» означает состояние,

A "lenni" létige állapotot jelöl,

Ведь никто не проверяет состояние их мозга.

és gyakorlatilag senki nem vizsgálja agyuk állapotát.

Когда доминирует одно психическое состояние, скажем, расслабление,

Normál elmeállapotban, pl. pihenés esetén

перестать думать, что существует какое-то идеальное состояние,

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

- Он унаследует большое состояние.
- Он получит огромное наследство.

Jelentős vagyonhoz fog hozzájutni.

Его прооперировали, но его состояние всё ещё критическое.

Megoperálták, de az állapota még mindig válságos.

Две недели спустя её эмоциональное состояние вернулось в норму

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

вот состояние, когда единственное, что вы можете ему сказать, —

akkor annyit tudunk csak mondani:

- Мой отец оставил мне большое наследство.
- Мой отец оставил мне большое состояние.

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.