Translation of "Король" in Hungarian

Да здравствует король!

- Éljen sokáig a király!
- Sokáig éljen a király!

Король был казнен.

A királyt kivégezték.

Король злоупотреблял властью.

- A király visszaélt hatalmával.
- A király visszaélt a hatalmával.

Король правил страной.

- A király kormányozta az országot.
- A király vezette az országot.
- A király irányította az országot.

Король Франции лысый.

Franciaország királya kopasz.

Я король мира!

Én vagyok a világ királya!

Король был справедливым.

A király igazságos volt.

Он мой король.

Ő a királyom.

Король сокрушил своих врагов.

A király megsemmisítette ellenségeit.

Король повелевал на острове.

A király az egész szigetet uralta.

Король оставил большое состояние.

A király hatalmas vagyont hagyott hátra.

А король-то голый!

A király meztelen!

Он счастлив как король.

Boldog, mint egy király.

"Государство - это я!" - сказал король.

Az állam én vagyok! - mondta a király.

Утром король отправился на охоту.

A király aznap vadászni ment.

В старом замке жил король.

Egy ódon kastélyban lakott egy király.

Король был несправедлив к народу.

A király igazságtalanságot követett el a nép ellen.

Король правил своим народом сорок лет.

A király negyven éven át uralkodott népe fölött.

Когда-то давно жил жестокий король.

Élt valahol réges-régen egy kegyetlen király.

Король был в странной синей короне!

A királynak furcsa kék koronája volt.

В этом дворце живут король и королева.

A palotában él a király és a királyné.

Король и его семья живут в королевском дворце.

A király és családja a királyi palotában él.

Первый король Венгрии был коронован в тысячном году.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.

Ezek a sakkbábuk: paraszt, ló, futó, bástya, királynő és király.

Медсестра была ведьмой, однако король этого не знал.

A nevelőnő boszorkány volt, de a király nem tudta ezt.

Король Фредерик любил охоту, вино, женщин и пиры.

Frigyes király szerette a vadászatot, a bort, a nőket és a lakomákat.

Жил-был король, и было у него двенадцать дочерей.

Élt egyszer egy király, akinek tizenkét lánya volt.

- Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
- Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.

- Az új király ötévesen foglalta el a trónt.
- Az új király öt éves korában foglalta el az uralkodói széket.

- Лев - это царь джунглей.
- Лев — это король джунглей.
- Лев является царём джунглей.

Az oroszlán a dzsungel királya.

В 1603 году, когда к власти пришёл король Яков I Английский, футбол был вновь разрешён.

1603-ban, amikor I. James király került hatalomra, a labdarúgás ismét engedélyezve lett.

Король не знал, что женщина, которую он держал в объятиях, не его милая женушка, а злая ведьма.

A király nem tudta, hogy a nő, akit a karjában tart, nem a saját kedves felesége, hanem egy gonosz boszorkány.