Translation of "систему" in Hungarian

- Ты не знаешь систему.
- Вы не знаете систему.

Nem ismered a rendszert.

естественно стремиться уничтожить систему,

kézenfekvő a válasz: összetörni a gépet,

Она не выработала систему безопасности,

Ezért nem fejlesztett ki biztonsági hálót,

были генами, отвечающими за иммунную систему,

az immunrendszerrel állnak kapcsolatban,

Большинство крупных банков вводят эту систему.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

- Том вошёл в систему.
- Том зарегистрировался.

Tom beiratkozott.

Им срочно нужно обновить свою систему.

- Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
- Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

Feltaláltam ezt az absztraktométer nevű eszközt,

Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.

Ha minden egyéb csődöt mond, indítsd újra a rendszert.

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

létrehoztunk egy levegőminőségi döntéstámogató rendszert,

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

megterveztem egy alkatrészt, ami a bal kampómba illeszthető,

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

A düh hat az immunrendszerünkre, a szív- és érrendszerünkre.

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

hogy valójában sosem akartam változást a rendszerben.

- Какая твоя любимая операционная система?
- Какую операционную систему ты любишь больше всего?

- Melyik a kedvenc operációs rendszered?
- Mi a kedvenc operációs rendszered?

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.