Translation of "вошёл" in Hungarian

Вошёл Том.

Tom bejött.

Том вошёл внутрь.

- Bejött Tomi.
- Tom bejött.

Кто-то вошёл.

Valaki bejött.

Как ты вошёл?

Hogyan jöttél be?

- Том вошёл в свою спальню.
- Том вошёл в его спальню.

Tom bement a hálószobájába.

Как только я вошёл,

Ahogy beléptem,

Он вошёл в комнату.

Bejött a szobába.

Том вошёл на кухню.

- Tomi a konyhába ment.
- Tomi bejött a konyhába.

- Том внутри.
- Том вошёл.

Tom bent van.

Том вошёл в бар.

Tomi besétált egy bárba.

Том вошёл в здание.

- Tomi az épületbe lépett.
- Tomi belépett az épületbe.
- Tomi bement az épületbe.

Том вошёл в пещеру.

Tamás bement a barlangba.

- Том вошёл в свою комнату.
- Том вошёл к себе в комнату.

Tamás bement a szobájába.

- Он вошёл к ней в комнату.
- Он вошёл в её комнату.

Belépett a szobájába.

Дверь открылась, и вошёл человек.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

Том вошёл через заднюю дверь.

- Tomi a hátsó ajtón jött be.
- Tomi a hátsó ajtón lépett be.

Её отец вошёл в комнату.

Az apja bement a szobába.

Том вошёл в комнату первым.

Tom ment be először a szobába.

Дверь открылась, и вошёл мужчина.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

Я открыл дверь и вошёл.

Kinyitottam az ajtót és bementem.

Я вошёл обратно в здание.

Visszamentem az épületbe.

- Я видел, что мужчина вошёл в комнату.
- Я видел, как мужчина вошёл в комнату.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

Комната была пуста, когда я вошёл.

Üresen találtam a szobát.

Он постучал в дверь, затем вошёл.

Kopogott az ajtón, azután bejött.

- Том вошёл в систему.
- Том зарегистрировался.

Tom beiratkozott.

С сияющими глазами он вошёл в комнату.

Ragyogó szemekkel jött be a szobába.

Грабитель вошёл в дом через эту дверь.

- A betörő ezen az ajtón jött be a házba.
- A betörő ezen az ajtón keresztül jött be a házba.

Как ты вошёл? У тебя есть ключ?

Hogy jöttél be? Van kulcsod?

Я видел, как он вошёл в дом.

- Láttam őt bemenni a házba.
- Láttam bemenni a házba.

Том вошёл в зал суда, окружённый полицейскими.

Tom besétált a bírósági terembe rendőrökkel körbevéve.

Этот обычай недавно вошёл в нашу жизнь.

Ez a szokás nemrég jött be életünkbe.

- Пенис вошёл в вагину.
- Пенис проник во влагалище.

A pénisz behatolt a hüvelybe.

Что бы сказал Том, если бы сейчас вошёл?

- Mit mondana Tom, ha éppen most besétálna?
- Mit mondana Tomi, ha most bejönne ide?

- Том вошел без стука.
- Том вошёл не постучавшись.

Tom kopogás nélkül belépett.

- Том вошёл в комнату.
- Том вошел в комнату.

Tamás bejött a szobába.

- Я слышал, как Том зашёл.
- Я слышал, как Том вошёл.

- Hallottam, amint Tom bejött.
- Hallottam bejönni Tomot.

- Когда ты вошёл?
- Когда вы вошли?
- Когда ты вошла?
- Когда Вы вошли?

- Mikor jöttél be?
- Te mikor jöttél be?

- Как ты вошёл в нашу комнату?
- Как ты вошла в нашу комнату?

Hogy jöttél be a szobánkba?

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

- Когда я зашёл в комнату, она играла на пианино.
- Когда я вошёл в комнату, она играла на пианино.

- Amikor beléptem a szobába, zongorázott.
- Amikor bementem a szobába, ő zongorán játszott.

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

Nem hallottalak bejönni.

- Как ты попал в мою комнату?
- Как ты вошла в мою комнату?
- Как ты вошёл в мою комнату?
- Как ты попала в мою комнату?
- Как ты вошёл ко мне в комнату?
- Как ты вошла ко мне в комнату?
- Как ты попал ко мне в комнату?
- Как ты попала ко мне в комнату?

Hogy jöttél be a szobámba?

Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.

Az unikornis minden erejével egy fának futott és annyira befúródott a szarva a fatörzsbe, hogy nem tudta kihúzni; beszorult.