Translation of "срочно" in Hungarian

- Это так срочно?
- Это настолько срочно?

- Annyira nagyon sürgős ez?
- Annyira sürgős ez?

Это срочно.

Ez sürgős.

Это срочно!

Sürgős!

Это срочно?

- Ez sürgős?
- Sürgős?

Это было срочно.

Ez sürgős volt.

Это довольно срочно.

- Elég sürgős.
- Igencsak sürgős.
- Meglehetősen sürgős.

Это ужасно срочно.

Baromira sürgős.

- Мне нужно срочно в ванную.
- Мне нужно срочно в туалет.

Gyorsan félre kell mennem.

Пожалуйста, поторопись, это срочно.

Siessen, kérem, ez sürgős!

Начальник сказал, это срочно!

Azt mondta a főnök, sürgős.

Мне срочно нужна работа.

Azonnal szükségem van egy munkára.

Том сказал, что это срочно.

Azt mondta Tomi, fontos.

Он говорит, что это срочно.

Azt mondja, hogy ez sürgős.

Мне срочно нужно к зубному.

- Sürgősen mennem kell a fogorvoshoz.
- Sürgősen el kell mennem a fogorvoshoz.

Им срочно нужно обновить свою систему.

- Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
- Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.

они не знают, насколько срочно нам необходимо измениться.

és fogalmuk sincs arról, hogy gyors változásra van szükség.

Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

Нам нужно срочно доставить его в больницу - он серьезно травмирован.

Azonnal kórházba kell vinnünk; súlyosan sérült!

- Они сказали, что дело срочное.
- Они сказали, что это срочно.

Azt mondták, sürgős.

Том нуждается в помощи почти так же срочно как и мы.

Tominak majdnem annyira szüksége van a segítségre, mint nekünk.