Translation of "разу" in Hungarian

Том ни разу не стрелял.

Tom egyszer sem lőtt.

- Я ни разу не попадал в аварии.
- Я ни разу не попадал в ДТП.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

Но я ни разу не пожаловался.

De nem panaszkodtam.

Я ни разу с ним не встречался.

Egyetlen egyszer sem találkoztam vele.

Я ни разу в жизни никого не ударил.

Soha életemben senkit nem ütöttem meg.

Я ни разу в жизни ничего не украл.

Soha életemben nem loptam semmit.

Ты ни разу не дала мне ни единого шанса.

Sosem adtál nekem esélyt.

- Я никогда не был влюблён.
- Я никогда не была влюблена.
- Я ни разу не был влюблён.
- Я ни разу не была влюблена.

Még sosem voltam szerelmes.

За всю свою жизнь я ни разу ничего не украл.

Egész életemben nem loptam soha semmit sem.

Ты можешь сделать тысячу ошибок, но только по одному разу.

Ezer hibát is elkövethetsz, de egyet ne kövess el kétszer.

- Я никогда не видел жирафа.
- Я ни разу не видел жирафа.

Még sohasem láttam zsiráfot.

- До вчерашнего дня я ни разу не слышал, как Том говорит по-французски.
- До вчерашнего дня я ни разу не слышала, как Том говорит по-французски.

Tegnapig nem hallottam Tomot franciául beszélni.

Если вы скажете, что решка ни разу не выпала, вам ничего не заплатят.

Ha nulla írást, nulla frankot.

- Я ещё ни разу не ел манго.
- Я ещё никогда не ел манго.

Még sosem ettem mangót.

- Он ни разу даже не попытался меня поцеловать.
- Он никогда даже не пытался меня поцеловать.

Még csak meg sem próbált megcsókolni.

- Я никогда не играл в гольф.
- Я ни разу в жизни не играл в гольф.

Sose golfoztam még.

- Том никогда не слышал, чтобы Мари пела.
- Том ни разу не слышал, как Мэри поёт.
- Том никогда не слышал, как Мари поёт.

Tamás sosem hallotta Marit énekelni.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.