Translation of "влюблена" in Hungarian

- Я влюблён?
- Я влюблена?

Szerelmes vagyok?

Она в него влюблена.

Szerelmes belé.

- Я влюблён.
- Я влюблена.

Szerelmes vagyok.

Я в него влюблена.

Szerelmes vagyok belé.

Она по уши влюблена.

Viszonzatlan a szerelme.

- Кажется, она влюблена в моего брата.
- Она, похоже, влюблена в моего брата.

A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.

- "Моя сестра в Вас влюблена". - "Что?"
- "Моя сестра в тебя влюблена". - "Что?"

- - A nővérem szerelmes beléd. - Micsoda?
- - A húgom beléd szerelmesedett. - Hogy mi?

Она никогда не была влюблена.

Sosem volt szerelmes.

- Я влюблён.
- Я влюблена.
- Я влюблен.

Szerelmes vagyok.

Мэри была безнадёжно влюблена в Тома.

Maria reménytelenül szerelmes volt Tomba.

- Ты влюблена.
- Ты влюблён.
- Вы влюблены.

Szerelmes vagy.

Она не была в меня влюблена.

- Nem szeretett.
- Nem volt belém szerelmes.

Я была по уши в него влюблена.

Teljesen belehabarodtam.

- Она в него влюблена.
- Он в неё влюблён.

Szerelmes belé.

Ты ведь влюблена в кого-то другого, так?

Valaki másba vagy szerelmes, ugye?

- Я не была влюблена.
- Я не был влюблён.

Nem voltam szerelmes.

Я уверена, что ты по-прежнему в него влюблена.

Biztos vagyok benne, hogy még szereted.

- Я никогда не был влюблён.
- Я никогда не была влюблена.
- Я ни разу не был влюблён.
- Я ни разу не была влюблена.

Még sosem voltam szerelmes.

- Я ни в кого не влюблена.
- Ни в кого я не влюблён.
- Я ни в кого не влюблён.
- Ни в кого я не влюблена.

Nem vagyok szerelmes senkibe.

- Вы когда-нибудь были влюблены?
- Ты когда-нибудь был влюблён?
- Ты когда-нибудь была влюблена?

Voltál már valaha szerelmes?

- Я в тебя влюблена.
- Я в тебя влюблён.
- Я влюблён в тебя.
- Я в Вас влюблён.

Szerelmes vagyok beléd.

- Ты влюблена в Тома?
- Ты влюблен в Тома?
- Ты влюбился в Тома?
- Ты влюбилась в Тома?

Beleszerettél Tomba?

- Я знаю, что ты в меня влюблён!
- Я знаю, что ты в меня влюблена!
- Я знаю, что Вы в меня влюблены.
- Я знаю, что вы в меня влюблены.

Tudom, hogy szerelmes vagy belém.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.