Translation of "дала" in Hungarian

- Она дала ему это.
- Она ему его дала.

Neki adta.

Она дала деньги.

Pénzt adott.

- Она дала ему листок бумаги.
- Она дала ему клочок бумаги.

Adott neki egy darab papírt.

Она дала уклончивый ответ.

A válasza kitérő volt.

Она дала неопределённый ответ.

Homályos választ adott.

Она дала нам книгу.

Adott nekünk egy könyvet.

Она дала ей подарок.

Ajándékot adott neki.

Она дала ему часы.

Egy órát adott neki.

Она дала ему ключ.

- Egy kulcsot adott át neki.
- Rábízott egy kulcsot.
- Odaadott neki egy kulcsot.

Тётя дала мне фотоаппарат.

A nénikém egy fényképezőt adott nekem.

Она дала Тому яблоко.

Adott egy almát Tomnak.

Она дала кошке молока.

Tejet adott a macskának.

Она дала ему пощечину.

Adott neki egy pofont.

Она дала ему книгу.

Adott neki egy könyvet.

- Она дала ему что-то попить.
- Она дала ему что-то выпить.

Adott neki valamit inni.

Храбрость дала ей немного времени.

Bátorságával időt nyer.

Она дала мне хороший совет.

Adott nekem egy jó tanácsot.

Она дала мне несколько книг.

Számos könyvet adott nekem.

Она дала мне последний шанс.

Adott nekem még egy utolsó esélyt.

Она дала им несколько яблок.

Adott nekik néhány almát.

Она дала ему много денег.

Rengeteg pénzt adott neki.

которая ну просто всё мне дала.

aki egyszerűen mindent megadott nekem.

Она дала мне эти старинные монеты.

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

Она сознательно дала мне неправильный адрес.

Szándékosan rossz címet adott nekem.

Она дала мне несколько практических советов.

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

Она дала тебе свой номер телефона?

Megadta a telefonszámát?

- Мэри шлёпнула Тома.
- Мэри дала Тому пощёчину.

- Mary megpofozta Tomot.
- Mary pofon vágta Tomot.

Она дала ему денег, а также еды.

Adott neki pénzt, valamint ételt is.

Сумка, которую ты мне дала, такая красивая.

Olyan szép a táska, amit adtál.

- Она дала ему пощёчину.
- Она отвесила ему оплеуху.

- Arcon ütötte.
- Pofon vágta.

- Она дала мне куклу.
- Она подарила мне куклу.

- Ő adott nekem egy babát.
- Adott nekem egy babát.

- Я дала Тому яблоко.
- Я дал Тому яблоко.

Adtam Tamásnak egy almát.

- Она дала ему часы.
- Она подарила ему часы.

Egy órát adott neki.

- Она дала ему свитер.
- Она подарила ему свитер.

Adott neki egy pulcsit.

- Я дал ему ваш адрес.
- Я дала ему ваш адрес.
- Я дала ему твой адрес.
- Я дал ему твой адрес.

Odaadtam neki a címedet.

Ты ни разу не дала мне ни единого шанса.

Sosem adtál nekem esélyt.

- Я дал своей сестре словарь.
- Я дала своей сестре словарь.

- Szótárat adtam a húgomnak.
- Szótárat adtam a nővéremnek.

- Жена Тома свидетельствовала против него.
- Жена Тома дала против него показания.

Tom felesége ellene vallott.

- Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
- Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

Я дала Тому знать, что мне не нравилось, как он себя ведет.

Tomnak tudtára adom, hogy nem örültem annak, ahogyan viselkedett.

- Ты дала ему свой номер телефона?
- Вы дали ему свой номер телефона?

Megadtad neki a telefonszámodat?

- Я дал собаке два куска мяса.
- Я дала собаке два куска мяса.

Adtam a kutyának két szelet húst.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Hat darabra szelte a kalácsot, és mindegyik gyereknek adott egyet.

она сразу дала ему молочную смесь, так как у него было сильное обезвоживание.

az orvos azonnal tápszert adott, mert a babánk ki volt száradva.

- Ты дал мне слово.
- Ты дала мне слово.
- Ты мне обещал.
- Вы мне обещали.

Megígérted nekem.

- Собака не давала мне приблизиться к его дому.
- Собака не дала мне приблизиться к его дому.

A kutya miatt nem közelíthettem a háza felé.

- Я дал Тому выиграть.
- Я позволил Тому выиграть.
- Я позволил Тому победить.
- Я дал Тому победить.
- Я дала Тому победить.

Hagytam Tomit nyerni.

Том потёр камень, который дала ему добрая фея, после чего превратился в белку и с лёгкостью смог вырваться на свободу через решётку тюремного окна.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.