Translation of "дорогу" in English

- Показывай дорогу.
- Покажи дорогу.

Lead the way.

- Показывайте дорогу.
- Покажите дорогу.

Lead the way.

Дорогу!

Gangway!

- Покажите нам дорогу.
- Покажи нам дорогу.

Show us the way.

- Вы знаете дорогу.
- Ты знаешь дорогу.

You know the way.

- Ты знаешь дорогу?
- Вы знаете дорогу?

Do you know the way?

- Перейди через дорогу.
- Перейдите через дорогу.

Cross the road.

Уступите дорогу.

Let me pass.

Дорогу ремонтируют.

The road is being repaired.

Дорогу покажешь?

Will you show the way?

Дорогу покажете?

Will you show the way?

- Мелкая собака перешла дорогу.
- Собачка перешла дорогу.

The small dog crossed the road.

- Собака перешла дорогу.
- Собака перешла через дорогу.

The dog walked across the street.

- Том перешёл через дорогу.
- Том перешёл дорогу.

Tom crossed the road.

- Том перешёл через дорогу.
- Том перешел дорогу.

Tom crossed the street.

- Они перешли через дорогу.
- Они перешли дорогу.

They've crossed the road.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

- She was scared to cross the road.
- She was afraid to cross the road.

- Теперь ты можешь перейти дорогу.
- Теперь можешь переходить дорогу.
- Теперь можете переходить дорогу.

Now you can cross the road.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

Tom walked across the street.

- Он показал ей дорогу.
- Он показал ему дорогу.

He showed her the way.

- Мы покажем тебе дорогу.
- Мы покажем вам дорогу.

We'll show you the way.

- Он перегородил мне дорогу.
- Он преградил мне дорогу.

He blocked my way.

- Покажи мне дорогу, пожалуйста.
- Покажите мне дорогу, пожалуйста.

Show me the way, please.

- Спроси дорогу у полицейского.
- Спросите дорогу у полицейского.

Ask the policeman the way.

- Он загородил мне дорогу.
- Он перегородил мне дорогу.

He blocked my way.

- Вы перешли через дорогу.
- Ты перешёл через дорогу.

- You crossed over the road.
- You crossed the street.

Смотрите, видно дорогу!

Look, you can see a road!

Дорогу перебежала крыса.

A rat ran across the road.

Кошка перешла дорогу.

The cat crossed the street.

Старушка переходит дорогу.

An old woman is walking across the road.

Дорогу перегородила машина.

A car cut in.

Он переходил дорогу.

He crossed the street.

Ты показывай дорогу.

You lead the way.

Ты знаешь дорогу?

Do you know the way?

Том перешёл дорогу.

Tom crossed the road.

Я знаю дорогу.

I know the way.

Дорогу уже расчистили?

Have they cleared the road yet?

Она знает дорогу.

She knows the way.

Собачка перешла дорогу.

The small dog crossed the road.

Любовь найдёт дорогу.

Love will find a way.

Дерево перегородило дорогу.

The tree blocked the road.

Смотрите на дорогу!

Watch the road.

Дорогу не выровняли.

The road hasn't been leveled.

Мэри перешла дорогу.

Mary crossed the street.

Том знает дорогу.

Tom knows the way.

Лавина преградила дорогу.

A snowslide obstructed the road.

Он перешёл дорогу.

He crossed the street.

Дорогу перегородило дерево.

The route was blocked by a tree.

Том знает дорогу?

Does Tom know the way?

Дорогу перешли овцы.

Some sheep crossed the road.

- Укажи мне путь.
- Покажи мне дорогу.
- Покажите мне дорогу.

Show me the way.

- Вы можете объяснить мне дорогу?
- Можешь объяснить мне дорогу?

Can you explain the way to me?

- Он всю дорогу дремал.
- Он всю дорогу клевал носом.

He dozed all the while.

- Спасибо, что показали мне дорогу.
- Спасибо, что показал мне дорогу.
- Спасибо, что показала мне дорогу.

Thanks for showing me the way.

- Когда девушка переходила дорогу, она подскользнулась.
- Она поскользнулась, переходя дорогу.

She slipped in crossing the road.

- Собака переходит улицу.
- Собака переходит через дорогу.
- Собака переходит дорогу.

The dog is crossing the street.

- Ей было страшно переходить через дорогу.
- Она боялась перейти дорогу.

She was scared to cross the road.

- Стрелка указывает дорогу в Токио.
- Стрелка указывает дорогу на Токио.

The arrow indicates the way to Tokyo.

- Всегда уступайте дорогу помехе справа.
- Всегда уступай дорогу помехе справа.

Always yield to traffic from the right.

- Он перешёл улицу.
- Он перешел через дорогу.
- Он перешёл дорогу.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

- Я помог старушке перейти дорогу.
- Я перевёл бабушку через дорогу.

I helped an old lady across.

- Я помог дедушке перейти дорогу.
- Я помогла дедушке перейти дорогу.

I helped an old man cross the road.

Я отлично знал дорогу,

I knew everything about walking,

смог безошибочно распознать дорогу?

he knew the exact route?

Нужно найти дорогу туда.

Need to figure out a way down this.

Но он через дорогу.

But it's on the other side of the road.

почему цыплёнок перешёл дорогу?»

Why'd the chicken cross the road?"

Пассажиры высыпали на дорогу.

Passengers poured out to the road.

Церковь прямо через дорогу.

- The church is just across the street.
- The church is just on the other side of the street.

Мяч перекатился через дорогу.

The ball rolled across the road.

Старик преградил ей дорогу.

The old man got in her way.

Упавшие камни перегородили дорогу.

- Fallen rocks closed the way.
- The road was blocked by fallen rocks.
- Fallen rocks blocked the way.
- Fallen rocks blocked the road.

Он перешел через дорогу.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

Он поскользнулся, переходя дорогу.

He slipped while crossing the street.

Она поскользнулась, переходя дорогу.

She slipped in crossing the road.

Кот перебежал через дорогу.

A cat ran across the street.

Том, кажется, знает дорогу.

Tom seems to know the way.

Том пошёл через дорогу.

- Tom walked across the street.
- Tom crossed the street.

Он показал ей дорогу.

He showed her the way.