Translation of "телефону" in Hungarian

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас просят к телефону.
- Вас к телефону.

Téged keresnek a telefonon.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас к телефону.

Téged hívnak telefonon.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.
- Я разговаривал по телефону.
- Я разговаривала по телефону.

Telefonáltam.

- Тебя к телефону.
- Там тебя к телефону.

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.

Téged keresnek telefonon.

- Я говорю по телефону.
- Я разговариваю по телефону.

Éppen telefonon beszélek.

- Он говорит по телефону.
- Он разговаривает по телефону.

Telefonál.

Подойди к телефону!

Vedd fel a telefont!

Тебя к телефону.

Telefonod van.

- Тому нравится говорить по телефону.
- Том любит говорить по телефону.

Tom szeret telefonon beszélni.

Мы разговаривали по телефону.

Telefonon beszélünk.

Тебя просят к телефону.

Telefonon keresnek.

Он разговаривает по телефону.

- Telefonál.
- Telefonon beszél.

- Не давай Тому подходить к телефону.
- Не давайте Тому подходить к телефону.

Ne engedd, hogy Tom felvegye a telefont.

- Я говорил по телефону с дядей.
- Я поговорил с дядей по телефону.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

- Мы часа два проговорили по телефону.
- Мы часа два говорили по телефону.

Majdnem két órát beszéltünk telefonon.

Я редко разговариваю по телефону.

Ritkán beszélek telefonon.

Я заказал пиццу по телефону.

- Rendeltem telefonon egy pizzát.
- Telefonon rendeltem egy pizzát.
- Telefonon rendeltem pizzát.
- Rendeltem pizzát telefonon.

Господин Грин, Вас к телефону.

Grün úr, telefon!

Том часто разговаривает по телефону.

Tom gyakran beszél telefonon.

Мне надо подойти к телефону.

A telefonhoz kell mennem.

Она позвонила ему по телефону.

Felhívta telefonon.

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

Vedd fel a telefont!

- Я по телефону говорил с моим дядей.
- Я по телефону говорила с моим дядей.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

Я говорил с ней по телефону.

Telefonon beszéltem vele.

Они поговорили об этом по телефону.

Telefonon beszéltek erről.

Он послал мне сообщение по телефону.

Üzenetet küldött nekem telefonon.

Том, тебя тут Мария к телефону.

Tomi, téged akar Mária telefonon.

У них голоса по телефону похожи.

Telefonban nagyon hasonlít a hangjuk.

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.

Kérem, tájékoztasson az eredményről telefonon.

Я видел, как она разговаривает по телефону.

Láttam őt telefonálni.

О чём можно часами разговаривать по телефону?

Miről lehet órákon keresztül beszélni a telefonba?

Я не хочу обсуждать это по телефону.

Ezt nem telefonon keresztül akarom megvitatni.

и даже продавцы по телефону, сотрудники клиентских служб,

még távértékesítőket, ügyfélszolgálatosokat,

Я только что поговорил с Томом по телефону.

Épp az előbb hívtam fel Tamást.

"Мэри, тебя к телефону!" - "Дай угадаю: это Том?"

- Mari, telefonod van! - Hadd tippeljek: Tomi?

К сожалению, я забыл позвонить ей по телефону.

Sajnos elfelejtettem fölhívni őt telefonon.

Я каждый день разговариваю с Томом по телефону.

Minden nap beszélek Tommal telefonon.

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

Vegye fel, kérem, a telefont!

- Он связался со мной по телефону.
- Он позвонил мне.

Felhívott.

Я уверен, что могу связаться с ним по телефону.

Biztos vagyok benne, hogy érintkezésbe tudok vele lépni telefonon.

«Том, тебя к телефону. Какая-то Мэри». – «Меня нет!»

- - Tomi, téged keresnek telefonon! Egy bizonyos Mária. - Nem vagyok itt.
- - Tomi, telefonod van. Valamilyen Mária keres. - Nem vagyok itt!
- - Tom, telefon! Egy bizonyos Mary. - Nem vagyok itt!

- Пап, позови к телефону маму.
- Пап, дай трубку маме.
- Пап, дай маму.

Apa, hívd anyát a telefonhoz!

- Я пытался связаться с Томом по телефону.
- Я пытался дозвониться до Тома.

Próbáltam Tommal telefonon keresztül kapcsolatba lépni.

У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?

Egy nagyon fontos kérdésem van Önhöz. Egy kérdés, amit nem lehet telefonon megbeszélni. Nem tudnánk találkozni?

«Ты во сколько вчера легла?» — «В четыре». — «Ого! И что ты делала так допоздна?» — «Со своим бывшим по телефону болтала».

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.