Translation of "просить" in Hungarian

Не бойся просить помощи.

Ne félj segítséget kérni.

Я не собираюсь просить дважды.

Nem fogom újra megkérdezni.

Нет смысла просить у меня деньги.

Nincs semmi értelme tőlem pénzt kérni.

Том не любит просить о помощи.

Tom nem szeret segítséget kérni.

Мне не за что просить прощения.

Nincs miért elnézést kérnem.

- Том не стал бы просить об этом Мэри.
- Том не стал бы просить Мэри это делать.

Tom nem kérné meg arra Marit.

- Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.
- Она была слишком горда, чтобы просить у него помощи.

Túl büszke volt és nem kérte a segítségét.

Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.

Mivel túl büszke volt, nem kérte a segítségét.

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

Semelyik más intézmény nem kérheti őket még egyszer.

- Я не собираюсь просить его.
- Я не собираюсь спрашивать его.

Nincs szándékomban megkérdezni őt.

- Я больше спрашивать не буду.
- Я больше просить не буду.

Nem fogom még egyszer megkérdezni.

Я не собираюсь ни просить вас, ни уговаривать, только предупреждаю.

Nem akarlak benneteket sem kérni, sem meggyőzni, csak figyelmeztetni.

- Том не попросит о помощи.
- Том не будет просить о помощи.

Tom nem fog segítséget kérni.

- Мне не за что просить прощения.
- Мне не за что извиняться.

Nincs miért bocsánatot kérnem.

- Почему Том должен перед тобой извиняться?
- Почему Том должен перед вами извиняться?
- Почему Том должен просить у тебя прощения?
- Почему Том должен просить у вас прощения?

- Miért kérjen Tomi bocsánatot tőletek?
- Miért kellene Tomnak bocsánatot kérnie tőled?

- Я бы не стал тебя просить, если бы это не было важно.
- Я бы тебя не спрашивал, если бы это не было важным.
- Я бы не стал вас просить, если бы это не было важно.

Nem kérdezném, ha nem lenne fontos.