Translation of "бойся" in Hungarian

Не бойся ножа, бойся болтовни.

- A nyelv gyakran jobban vág a kardnál.
- Ne félj a késtől, de félj a fecsegéstől.

- Не бойся.
- Ничего не бойся.

Ne félj!

Не бойся!

Ne félj!

Не бойся демона!

Ne félj az ördögtől!

Ничего не бойся.

- Egyet se félj.
- Ne félj semmitől!

Не бойся жизни.

Ne félj az élettől!

- Не бойся.
- Не бойтесь.

- Ne majrézz!
- Ne fossál!

Не бойся делать ошибки.

Ne félj hibákat elkövetni.

Не бойся просить помощи.

Ne félj segítséget kérni.

Не бойся немножко нарушить правила.

Egy kis szabálysértéstől nem kell megijedni.

Не бойся! Я не кусаюсь!

Ne félj! Nem harapok.

Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит и хвостом виляет.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

- Не бойся. Я не желаю тебе зла.
- Не бойся. Я не хочу тебе зла.

Ne félj, nem akarok neked semmi rosszat.

Боишься - не начинай, начал - не бойся.

Ne kezdd el, ha félsz, de ha már elkezdted, ne félj.

Не бойся знакомиться с новыми людьми.

Ne félj megismerni új embereket.

Не бойся. Мы тебя не бросим.

Ne aggódj! Nem fogunk elhagyni.

- Не бойся будущего!
- Не страшись будущего!

Ne félj a jövőtől.

- Пожалуйста, не бойся.
- Пожалуйста, не бойтесь.

Kérlek, ne félj!

- Не бойтесь ошибиться.
- Не бойся ошибиться.

Ne félj hibázni!

- Не бойся жизни.
- Не бойтесь жизни.

Ne félj az élettől.

Не бойся пожертвовать хорошим, чтобы достигнуть великого.

Ne félj feladni a jót egy még jobbért.

Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

- Не бойтесь это делать.
- Не бойся это делать.

Ne félj megtenni!

- Не бойся своего страха.
- Не бойтесь своего страха.

Ne félj a félelmedtől.

- Не бойся быть собой.
- Не бойтесь быть собой.

Ne félj önmagad lenni.

- Не бойся доверять своей интуиции.
- Не бойтесь доверять своей интуиции.

- Ne félj a szíved után menni!
- Ne félj a megérzéseidre hagyatkozni.

- Не бойся делать ошибки, говоря по-английски.
- Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.
- Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

- Не бойся. Это всего лишь я.
- Не бойтесь. Это всего лишь я.

Ne félj! Csak én vagyok.

Скажи ей, что она тебе нравится. Не бойся. Она тебя не укусит.

Mondd meg neki, hogy szereted. Ne félj, nem fog megharapni.

Не бойся, я буду сдержан и не скажу того, чего им лучше не знать.

Ne félj, diszkrét leszek és nem mondom el azt, amit jobb, ha ők nem tudnak.

Не бойся. Ты привыкнешь к португальским словам и будешь говорить на этом языке свободно.

Ne ijedj meg! Hozzá fogsz szokni a portugál szavakhoz, és folyékonyan fogod beszélni a nyelvet.