Translation of "поздно" in Korean

Ладно, уже поздно.

자, 시간이 늦었네요

Так, уже поздно.

자, 시간이 늦었네요

«Не поздно ли?»

너무 늦지 않았나?

Мой ответ — не поздно.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

Но сдаваться было уже поздно.

하지만 포기는 없었습니다.

И всё-таки рано или поздно

하지만 언젠가는

Сейчас уже поздно, нужно подумать о ночлеге,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Да, уже поздно. Нужно подумать про укрытие.

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Но эти уступки были слишком малы, и совершены слишком поздно.

그리고 이러한 양보는 너무 적었을 뿐더러, 이미 때가 너무 늦은 상황이었다.

Они помогли мне осознать, что однажды может быть слишком поздно.

어느 순간이 되면 이미 너무 늦어버렸을 수도 있다는 것을 깨달은거죠.

Было уже слишком поздно: авангард Витгенштейна разбит в Мормане, с 2000 жертв.

모르망의 비트겐슈타인 선봉대는 그러기에 너무 늦은 상황이었고, 2천 명의 사상자를 내고 궤멸되었다.

Его люди были утомлены и далеко от дома, и было уже поздно продолжать кампанию в этом сезоне.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.