Translation of "по–своему" in Hungarian

- Делай по-своему.
- Делайте по-своему.

- Csináld úgy, ahogy gondolod.
- Csináld a magad módján!

- Делай как знаешь.
- Делай по-своему.
- Делайте по-своему.

Tedd, ahogy akarod!

- Тому нравится делать всё по-своему.
- Том любит всё делать по-своему.

Tom szereti a dolgokat a saját stílusában végezni.

писали люди, которые, по-своему,

főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

Она скучает по своему бывшему.

Hiányzik neki a volt férje.

и по-своему поддерживает в нас жизнь.

a maga módján tart minket életben.

Вдова долго носила траур по своему мужу.

Az özvegy sokáig gyászolta a feleségét.

- У осени своя красота.
- Осень по-своему красива.

- A maga módján gyönyörű az ősz.
- Az ősznek megvan a maga szépsége.

Они жаждут независимости и любят делать всё по–своему.

Függetlenségre vágynak, és szeretik maguknak összeállítani a dolgaikat.

Что плохого в том, чтобы ходить по своему дому голым!

Mi a gond a lakásban való meztelenkedéssel?

- Я скучаю по своему коту.
- Я скучаю по своей кошке.

- Hiányzik a macskám.
- Hiányzik nekem a macskám.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

Думаю, пришла пора мне перестать позволять ей всегда всё делать по-своему.

Azt hiszem, meg kellene már tiltanom neki, hogy csak a saját feje után menjen.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.