Translation of "попробовать" in Hungarian

- Ты можешь попробовать?
- Вы можете попробовать?

Meg tudod próbálni?

- Ты должен попробовать.
- Вы должны попробовать.

Meg kell próbálnod.

Попробовать стоит.

Érdemes megpróbálni.

Стоит попробовать.

Megéri megpróbálni.

Можно попробовать?

Megpróbálhatom?

- Ты должен попробовать снова.
- Вы должны попробовать снова.
- Вы должны попробовать ещё.
- Ты должен попробовать ещё.

Újra meg kell próbálnod.

- Вы бы хотели попробовать?
- Ты бы хотел попробовать?
- Ты бы хотела попробовать?

Szeretnéd megpróbálni?

- Можешь попробовать.
- Можете попробовать.
- Ты можешь попробовать.
- Можешь попытаться.
- Ты можешь попытаться.

Megpróbálhatod.

- Хочешь это снова попробовать?
- Хочешь ещё раз попробовать?

Meg akarod próbálni még egyszer?

- Я хочу это попробовать.
- Я хочу попробовать это.

Ezt ki akarom próbálni.

- Ты мог бы попробовать.
- Вы могли бы попробовать.

Megpróbálhatod.

только желание попробовать.

működni fog, csak meg kell próbálni.

Мне надо попробовать.

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

Я хочу попробовать.

Meg akarom kísérelni.

Я намерен попробовать.

Meg akarom próbálni.

Дайте мне попробовать.

Adjátok ide nekem megpróbálni.

Позвольте мне попробовать.

Hadd próbáljam meg!

Они могут попробовать?

Megpróbálhatják?

Мы должны попробовать.

- Meg kell próbálnunk.
- Bele kell vágnunk.

Я могу попробовать.

- Megpróbálhatom.
- Tehetek egy próbát.

- Ты должен это попробовать.
- Тебе обязательно надо это попробовать.

Ki kell próbálnod.

- Дай мне ещё раз попробовать.
- Дай мне ещё раз попробовать!

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

Я думаю, стоит попробовать.

Úgy gondolom, megéri megpróbálni.

Что ж, стоит попробовать.

Nos, egy próbát megér.

"Хочешь попробовать?" - "Почему нет?"

Meg akarod próbálni? - Ja. Miért ne?

- Стоит попробовать.
- Стоит попытаться.

Megér egy próbát.

Мы должны это попробовать.

- Meg kell próbálnunk ezt.
- Ezt meg kell próbálnunk.

Тебе стоит попробовать это.

- Ki kellene próbálnod.
- Neked is meg kellene próbálnod.

- Я бы всё-таки хотел попробовать.
- Я всё равно хотел бы попробовать.

Akkor is szeretném megpróbálni.

Том хочет попробовать новый шампунь.

Tom ki akar próbálni egy új sampont.

Мы можем попробовать снова позже.

Később próbálkozhatunk újra.

Мы могли бы снова попробовать.

- Megpróbálhatnánk újra.
- Ismét megpróbálhatnánk.

- Мы можем попытаться.
- Можно попробовать.

Megpróbálhatjuk.

Мне попробовать поговорить с Томом?

Megpróbáljak beszélni Tommal?

Я решил, что должен попробовать помочь.

Eltökéltem, hogy megpróbálok segíteni.

Вы позволите мне попробовать ещё раз?

- Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

- Хотите попробовать?
- Хотите испытать?
- Хотите попытаться?

Ki akarod próbálni?

Если хочешь попробовать, иди и пробуй.

Ha ki akarod próbálni, csak rajta, próbáld ki!

Я хочу как-нибудь попробовать фугу.

Egyszer megkóstolnám a fugut.

По крайней мере, нам стоит попробовать.

- Legalább meg kellene próbálnunk.
- Mindenesetre megpróbálhatnánk.

Я просто знал, что должен попробовать.

Csak annyit tudtam, hogy meg kell próbálnom.

Почему бы не попробовать немного поспать?

Miért nem próbálsz meg aludni?

- Том хочет его попробовать.
- Том хочет её попробовать.
- Том хочет его померить.
- Том хочет её померить.

Tom meg akarja próbálni.

Может попробовать воздух рецепторами в ротовой полости.

Szájának receptoraival ízleli a levegőt.

Ты мог бы по-крайней мере попробовать.

Legalább megpróbálhatnád!

Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.

- Meg kéne próbálnod leküzdeni a dohányzási szokásodat.
- Meg kéne próbálnia leküzdeni a dohányzási szokását.

Иногда нужно попробовать несколько раз, чтобы привыкнуть к упражнению.

Néha többször meg kell próbálni, amíg beletanulnak a gyakorlatba.

Он мог спихнуть бутерброд со стола и попробовать сам.

Lelökheti a pirítóst, és magának kipróbálhatja.

- Я бы хотел это попробовать.
- Я бы хотел это примерить.

- Szeretném megpróbálni.
- Meg szeretném kóstolni.
- Szeretném megkóstolni.

Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.

A Linux egy ingyenesen használható operációs rendszer. Ön is kipróbálhatná.

- Дай я попробую.
- Дайте мне попробовать.
- Дайте я попробую.
- Давай я попробую.
- Давайте я попробую.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

- Я говорю, что стоит попробовать.
- Я говорю, что стоит попытаться.
- Я говорю, что стоит постараться.

Azt mondom, egy próbát megér.

- Думаю, нам стоит попробовать ещё раз.
- Я думаю, что мы должны попытаться ещё раз.
- Я думаю, что мы должны совершить повторную попытку.

Azt hiszem, újra meg kellene próbálnunk.