Translation of "покупать" in Hungarian

Сколько вина покупать?

Mennyi bort vegyek?

- Я не хочу это покупать.
- Я не хочу его покупать.
- Я не хочу её покупать.

Nem akarom megvenni.

Том стесняется покупать презервативы.

Tom zavarban van, mikor óvszert vásárol.

Вы собираетесь покупать словарь?

Veszel szótárt?

Ты будешь покупать словарь?

Veszel szótárt?

- Мы сегодня не будем ничего покупать.
- Мы не собираемся сегодня ничего покупать.

Semmit nem fogunk ma venni.

- Нам приходится покупать их за рубежом.
- Мы должны покупать их за рубежом.

Nekünk ezeket külföldről kell megvásárolnunk.

- Что ты собираешься покупать?
- Что вы собираетесь покупать?
- Что ты собираешься купить?

Mit fogsz venni?

Я не хочу ничего покупать.

Semmit sem akarok venni.

Они решили не покупать телевизор.

Eldöntötték, hogy nem veszik meg a tévét.

- Ты его купишь?
- Ты её купишь?
- Вы его купите?
- Вы её купите?
- Ты будешь его покупать?
- Ты будешь её покупать?
- Вы будете его покупать?
- Вы будете её покупать?

Meg fogod venni?

- Нам его купить?
- Нам её купить?
- Стоит нам его покупать?
- Стоит нам её покупать?

Megvegyük?

Мне не надо было это покупать.

- Nem lett volna szabad megvennem.
- Azt soha nem kellett volna megvennem.

Том не собирается покупать новую машину.

Tom nem készül arra, hogy új autót vegyen.

Ты не обязан мне ничего покупать.

Nekem nem kell venned semmit.

Я не хочу покупать этот ковёр.

Nem akarom megvenni ezt a szőnyeget.

Я сегодня не планирую ничего покупать.

Nem szándékozom ma boltba menni.

Мы решили не покупать тот дом.

- Úgy döntöttünk, nem vesszük meg a házat.
- Elálltunk a ház megvételétől.

стала покупать более модную и дорогую одежду.

drágább és menőbb ruhákat vettem.

Вы не стали бы покупать живого скорпиона,

Nem vennének élő skorpiót,

- Что мне купить?
- Что купить?
- Что покупать?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

Мы не будем покупать кота в мешке.

Nem veszek zsákbamacskát.

Жалко, что нельзя покупать чудеса как картошку.

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

Я помогаю людям покупать вещи через Интернет.

Az embereknek segítek az online vásárlásban.

- Ты собираешься купить это?
- Ты будешь покупать это?

Meg fogod venni?

Ему приходится покупать штаны, потому что он похудел.

Nadrágot kell vennie, mert lefogyott.

- Я не знаю, какой купить.
- Я не знаю, какую купить.
- Я не знаю, какое купить.
- Я не знаю, какой покупать.
- Я не знаю, какую покупать.
- Я не знаю, какое покупать.
- Я не знаю, какого купить.
- Я не знаю, какого покупать.

- Nem tudom, melyiket vegyem.
- Nem tudom, melyiket vegyem meg.

вам не нужно покупать невероятно дорогой билет и искать оркестр.

már nem kell borzasztóan drága jegyet venniük, és találniuk egy zenekart.

- Я не знал, что купить.
- Я не знал, что покупать.

- Nem tudtam, mit vegyek.
- Nem tudtam, hogy mit vegyek.

Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.

- Я куплю хлеба.
- Я куплю хлеб.
- Я буду покупать хлеб.
- Я собираюсь купить хлеб.

Kenyeret fogok venni.