Translation of "поженились" in Hungarian

Они поженились.

- Megházasodtak.
- Összeházasodtak.
- Egybekeltek.
- Egymáséi lettek.
- Kimondták egymásnak a boldogító igent.
- Frigyre léptek.
- Összekötötték az életüket.

Мы поженились.

- Megházasodtunk.
- Összeházasodtunk.

Только поженились.

- Friss házasok.
- Fiatal házasok.

Несомненно, они поженились.

Semmi kétség, hogy összeházasodtak.

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

Hat hónapja esküdtek.

Короче говоря, мы поженились.

Rövidre fogva, összeházasodtunk.

Мы поженились в июне.

Júniusban keltünk egybe.

Мы с Томом поженились.

Tom és én összeházasodtunk.

Я слышал, вы поженились.

Hallottam, hogy összeházasodtatok.

Они поженились в сентябре.

Szeptemberben házasodtak.

с которой мы только поженились:

akivel friss házasok voltunk.

Они поженились, когда были молодыми.

Fiatalon házasodtak.

Они поженились три месяца назад.

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

- Том и Мэри поженились в Сочельник.
- Том и Мэри поженились в канун Рождества.

Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.

Том и Мэри поженились прошлой весной.

Tom és Mari most tavasszal házasodtak össze.

Том и Мэри поженились очень молодыми.

Tomi és Mari nagyon fiatalon házasodtak össze.

Том и Мэри поженились три года назад.

Tom és Mária három évvel ezelőtt házasodott össze.

Том и Мэри в конце концов поженились.

- Végül Tomi és Mari összeházasodtak.
- Végül összeházasodott Tomi és Mari.
- Tomi és Mari végül egybekeltek.
- Tomi és Mari egymáséi lettek végül, mint férj és feleség.
- Tomi és Mari végül örök hűséget esküdött egymásnak.

- Вы поженились?
- Ты женился?
- Ты вышла замуж?

- Férjhez mentél?
- Megnősültél?

Том и Мэри поженились три дня назад.

Tom és Mari házasságot kötött három nappal ezelőtt.

Том и Мэри поженились в День святого Валентина.

Tom és Mary Valentin-napon házasodtak össze.

Мы познакомились в 2008. Год спустя мы поженились.

2008-ban ismerkedtünk meg, és egy évvel később házasodtunk össze.

Все были против этого, но они всё равно поженились.

Mindenki ellenezte, mégis összeházasodtak.

«Разве вы не поженились!?» — «А, мы расстались. Разорвали помолвку».

– Hát te nem házasodtál meg?! – Ó, szakítottunk. Felbontottuk az eljegyzést.

Прошло три года, с тех пор как они поженились.

Három év telt el azóta, hogy összeházasodtak.

- У них была свадьба прошлой осенью.
- Они поженились прошлой осенью.

Tavaly ősszel összeházasodtak.

Я каждый день созваниваюсь со своей женой. Мы недавно поженились.

Mindennap beszélek telefonon a feleségemmel. Friss házasok vagyunk.

Вчера мы поженились. Мэри счастлива, а я-то как счастлив!

Tegnap összeházasodtunk. Mária boldog, hát még én.

Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь.

Összeházasodtak, családot alapítottak és egész életüket boldogan élték.

- Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.
- Они поженились три месяца назад.

Három hónapja házasok.

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?