Translation of "повторится" in Hungarian

Это не повторится.

Az nem fog többé megtörténni.

и завтра повторится то же самое.

majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

- Этого больше не случится.
- Это не повторится.

Még egyszer nem fog megtörténni.

- Обещаю, этого больше не случится.
- Этого больше не повторится, обещаю.

Nem fog ismét megtörténni, ígérem.

- Клянусь, этого больше не случится.
- Этого больше не повторится, клянусь.

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

- Я думаю, это не повторится.
- Я думаю, такого больше не будет.

Szerintem nem fog ez újra megtörténni.

- Если это снова случится, дайте мне знать.
- Если это повторится, сообщите мне.

Szólj, ha még egyszer ez történik.