Translation of "письма" in Hungarian

А письма? Эти письма меня успокаивали,

De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,

- Ты пишешь письма?
- Вы пишете письма?

Szoktál levelet írni?

- Ты нашёл свои письма?
- Вы нашли свои письма?

Megtaláltad a leveleidet?

Том пишет письма.

Tom leveleket ír.

Я писал письма.

Leveleket írtam.

Было три письма.

Három levél volt.

- Он пишет письма своей матери.
- Он пишет письма матери.

Leveleket ír az édesanyjának.

Она постоянно пишет письма.

Állandóan leveleket ír.

Я написал три письма.

- Írtam három levelet.
- Három levelet írtam.

Кто написал оба письма?

Ki írta a két levelet?

Том написал три письма.

Három levelet írt Tomi.

Вы получили мои письма?

Megkaptad a leveleimet?

Кто написал эти письма?

Ki írta ezeket a leveleket?

Том занят написанием письма.

Tom éppen szorgalmasan levelet ír.

Для меня есть письма?

- Jött levelem?
- Van levelem?

- Я жду её письма.
- Я жду письма от неё.
- Я жду от неё письмо.
- Я жду от неё письма.

Levelet várok tőle.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

Anyám nem szeret levelet írni.

- Вчера вечером я написал три письма.
- Я написал три письма прошлой ночью.

Tegnap este írtam három levelet.

- Я порвал все написанные тобой письма.
- Я порвала все написанные тобой письма.

Minden levelet összetéptem, amit tőled kaptam.

Мы удаляем письма с оскорблениями.

Töröljük a gyűlölködő leveleket.

Кто написал эти два письма?

Ki írta ezt a két levelet?

Он написал мне четыре письма.

Négy levelet írt nekem.

Есть ли письма для меня?

Van számomra levél?

Она написала мне четыре письма.

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

Я писал письма весь день.

Leveleket írtam egész nap.

Пожалуйста, не забудь отправить письма.

Kérem ne feledje el feladni a leveleket.

Том нашёл спрятанные Мэри письма.

Megtalálta Tomi a leveleket, amiket Mari eldugott.

- Я её попросил сделать четыре копии письма.
- Я попросил её сделать 4 копии письма.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

Я часто получаю письма от него.

Gyakran kapok tőle levelet.

Я с нетерпением жду вашего письма.

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

Мне нравится получать письма от друзей.

Szeretek levelet kapni a barátaimtól.

Кто в наше время пишет письма?

Ki ír leveleket manapság?

Я писал ей письма каждый день.

Minden nap írtam neki levelet.

Я пишу письма почти каждый день.

Majdnem minden nap írok leveleket.

Я написал три письма прошлой ночью.

- Tegnap este három levelet írtam.
- Tegnap este írtam három levelet.

Я люблю получать письма от друзей.

Szeretek levelet kapni a barátaimtól.

Я часто получаю письма от нее.

Gyakran kapok leveleket tőle.

Мне надо ещё два письма написать.

Még két levelet kell írnom.

Но спустя 100 лет после письма Дарвина

Száz évvel Darwin levele után

На звонки и письма я отвечал лично.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.

Мы пока не получили от него письма.

Eddig még nem kaptunk levelet tőle.

Сколько раз в месяц ты пишешь письма?

Hányszor írsz levelet havonta?

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

Mélységesen utálom a formális írást!

Том не написал Мэри ни одного письма.

Tomi egy levelet sem írt Marinak.

В сегодняшней почте есть письма для меня?

Jött ma nekem levél?

- Я даже ни одного письма от неё не получил.
- Я ни единого письма от неё не получил.

Egyetlen levelet sem kaptam tőle.

и они писали мне комментарии, письма и имейлы.

és az olvasóktól leveleket, hozzászólásokat és íméleket kaptam.

и разослать письма благодарности каждому, с кем я встречалась.

majd mindegyiküknek köszönő üzenetet küldök.

Иногда письма с угрозами приходили и на мой домашний адрес.

Néha a lakcímemre is érkeztek gyűlölködő levelek.

и открыла папку, в которой сохраняла все эти письма с угрозами.

és megnyitottam a gyűlölködő levelek mappáját.

Я никогда не отвечаю на письма людей, которых я не знаю.

Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.

Я никогда не отвечаю на электронные письма от незнакомых мне людей.

Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.

Том хранил все любовные письма от Мэри, которая она ему когда-либо писала.

Tom megtartott minden szerelmes levelet, amit Mary valaha írt neki.

Пока Луиза сжигала письма своего неверного любовника, в окно пробралась белка и прыгнула ей на плечо.

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.