Translation of "нашли" in Hungarian

- Мы один нашли.
- Мы одну нашли.
- Мы одно нашли.
- Мы одного нашли.

Találtunk egyet.

- Они его нашли.
- Они её нашли.

Megtalálták.

- Мы его нашли.
- Мы её нашли.

Megtaláltuk.

- Мы нашли это здесь.
- Мы нашли её здесь.
- Мы нашли его здесь.

Ezt itt találtuk.

- Они нашли что-нибудь?
- Они что-нибудь нашли?

Találtak valamit?

- Мы что-то нашли.
- Мы кое-что нашли.

Találtunk valamit.

- Мы его не нашли.
- Мы её не нашли.

Nem találtuk meg.

и нашли следующее:

és rátaláltunk erre a versre, amit Beyoncé írt.

Мы нашли партнёров,

Találtunk pár jeles partnert,

Мы нашли Мэри.

Megtaláltuk Máriát.

Мы нашли Тома.

Megtaláltuk Tomit.

Они нашли выживших.

Találtak túlélőket.

Дети нашли ключи.

Megtalálták a gyerekek a kulcsot.

- Вы нашли то, что искали?
- Вы нашли, что искали?

Megtaláltad azt, amit kerestél?

- Учёные нашли на Марсе воду.
- Учёные нашли воду на Марсе.

A tudósok vizet találtak a Marson.

Как вы нас нашли?

Hogy talált meg minket?

Они не нашли Тома.

Nem találják Tamást.

Мы наконец нашли компромисс.

Végül találtunk egy mindenki számára elfogadható megoldást.

Мы, наконец, нашли ключ.

Végre megtaláltuk a kulcsot.

Они нашли друг друга.

- Egymásra találtak.
- Megtalálták egymást maguknak.

Они ничего не нашли.

Semmit sem találtak.

Мы ничего не нашли.

Nem találtunk semmit sem.

Мы не нашли оружие.

Nem találtunk fegyvert.

Вот что мы нашли.

Itt van, amit találtunk.

Мы его не нашли.

Nem találtuk meg őt.

Они не нашли бомбу.

Nem találták meg a bombát.

Мы не нашли мальчика.

Nem találtuk meg a fiút.

Девочку мы не нашли.

Nem találtuk meg a lányt.

Мы нашли ключи Тома.

Megtaláltuk Tomi kulcsait.

Мы не нашли Тома.

Nem találtuk meg Tamást.

- Ты нашёл свои ключи?
- Вы нашли ключи?
- Вы нашли свои ключи?

Megtaláltad a kulcsaidat?

вы бы нашли там стикеры.

csak öntapadós cetliket talált volna benne.

Мы нашли в саду черепаху.

- Találtunk egy teknősbékát a kertben.
- Találtunk egy teknőst a kertben.

Мы нашли черепаху в саду.

Találtunk egy teknősbékát a kertben.

Кот, которого вы нашли, мой.

A macska, amit találtál, az enyém.

Мы - те, кто нашли сокровище.

Mi találtuk meg a kincset.

Где вы нашли этот ключ?

Hol találtad ezt a kulcsot?

Если вы нашли только общую вебформу

ha ott csak egy általános webes űrlapot találnak,

Мы нашли секретный проход в здание.

Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.

Трёх человек так и не нашли.

Három ember még hiányzik.

Они нашли медвежьи следы на снегу.

Medvenyomokat találtak a hóban.

Вы нашли что-нибудь в комнате?

Találtál valamit a szobában?

Том и Мэри нашли свои места.

Tom és Mary megtalálták az ülőhelyüket.

- Что ты нашёл?
- Что вы нашли?

Mit találtál?

Мы нашли в этой местности золото.

Aranyat találtunk ebben a régióban.

Орудие убийства так и не нашли.

Soha nem találták meg a gyilkos fegyvert.

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?
- Ты что-то нашёл?
- Вы что-то нашли?

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

И я думаю, ткачи нашли этот язык.

A takácsok rátaláltak erre.

а затем нашли ещё одну, и ещё.

aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

Мы копали, копали и нашли этот причал.

Úgyhogy ásni kezdtünk, s addig ástunk, amíg rá nem találtunk a rakpartra.

Мы нашли украденную сумку в этих кустах.

Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.

Мы не хотим, чтобы нас здесь нашли.

Nem akarjuk, hogy itt bárki ránk találjon.

Мы нашли в реке несколько мёртвых рыб.

Döglött halakat találtunk a folyóban.

Мы нашли во дворе маленькую несчастную кошечку.

Találtunk az udvaron egy szegény kismacskát.

Мы тоже не нашли золото в ручье.

Mi sem találtunk aranyat a patakban.

Учёные ещё не нашли вакцины от рака.

A tudósok még nem fedezték fel a rák ellenszerét.

Мы везде искали, но ничего не нашли.

Mindenhol kutattunk, de nem találtunk semmit.

- Ты её нашёл?
- Вы её нашли?
- Ты его нашёл?
- Вы его нашли?
- Ты нашел его?
- Ты нашел это?

- Megtaláltad?
- Rábukkantál?
- Ráakadtál?

- Ты её нашёл?
- Вы её нашли?
- Ты нашёл её?
- Ты нашла её?
- Ты её нашла?
- Вы нашли её?

- Megtaláltad?
- Megtaláltad őt?
- Rátaláltál?

- Вы его нашли.
- Вы её нашли.
- Ты его нашёл.
- Ты его нашла.
- Ты её нашёл.
- Ты её нашла.

Megtaláltad.

- Где ты нашёл ключ?
- Где вы нашли ключ?

Hol találtad meg a kulcsot?

- Они нашли украденные деньги.
- Они обнаружили украденные деньги.

Megtalálták az ellopott pénzt.

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

- Как вы нас нашли?
- Как ты нас нашёл?

- Hogy találtál ránk?
- Hogy találtatok ránk?

- Что именно вы нашли?
- Что именно ты нашёл?

Pontosan mit találtál?

- Нашёл что-нибудь интересное?
- Нашли что-нибудь интересное?

Találtál valami érdekeset?

- Где ты нашёл ключи?
- Где вы нашли ключи?

Hol találtad a kulcsokat?

- Ты нашёл свои письма?
- Вы нашли свои письма?

Megtaláltad a leveleidet?

На следующий день развалины корабля нашли на берегу.

Másnap felfedezték a hajóroncsot a partnál.

- Ты уже нашёл работу?
- Вы уже нашли работу?

Találtál már munkát?

- Вы нашли свой ключ?
- Ты нашёл свой ключ?

- Megtaláltad a kulcsodat?
- Megtaláltad a kulcsod?

- Что ты нашёл?
- Что вы нашли?
- Что ты нашла?

Mit találtál?

- Ты нашёл работу?
- Ты нашла работу?
- Вы нашли работу?

Találtál munkát?

- Они нашли это.
- Они обнаружили это.
- Они отыскали это.

Ezt találták.

- Ты их нашёл?
- Вы их нашли?
- Ты их нашла?

Megtaláltad őket?

Если бы не карта, мы бы не нашли дорогу.

- Ha nem lett volna a térkép, nem találjuk meg az utat.
- Ha nem lett volna a térkép, nem találtuk volna meg az utat.
- Ha nincs a térkép, nem találtuk volna meg az utat.

«Да, Лин и его коллеги не нашли планету возле пульсара,

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

- Что ты в нём нашла?
- Что Вы в нём нашли?

Mit látsz benne?

- Вы уже нашли свои часы?
- Ты уже нашёл свои часы?

Megtaláltad már az órádat?

- Кошка, которую вы нашли, моя.
- Кошка, которую ты нашёл, моя.

- A macska, amit találtál, az enyém.
- Az én macskámat találtad meg.

Ныряльщики нашли сотни золотых испанских монет недалеко от побережья Флориды.

Búvárok bukkantak több száz spanyol arany pénzérmére Florida partjainál.

- Где ты нашёл этот бумажник?
- Где вы нашли этот бумажник?

- Hol találtad azt a pénztárcát?
- Hol találtad ezt a pénztárcát?

чтобы первые, не дай бог, не нашли их и не убили.

hogy az elsők nehogy rájuk találjanak, és végezzenek velük.

- Где ты их нашёл?
- Где ты их нашла?
- Где вы их нашли?

- Hol találtad meg ezeket?
- Hol leltél rájuk?

- Где ты это нашёл?
- Где ты это нашла?
- Где вы это нашли?

Hol találtátok ezt?

- Ты что-то нашла.
- Ты что-то нашёл.
- Вы что-то нашли.

Találtál valamit.

- В Северном море нашли нефть.
- Нефть была найдена на дне Северного Моря.
- Нефть нашли на дне Северного Моря.
- На дне Северного Моря была найдена нефть.
- На дне Северного Моря была обнаружена нефть.

Az Északi-Tenger feneke alatt kőolajat fedeztek fel.

- Как вы нашли мой дом?
- Как ты нашел мой дом?
- Как ты нашла мой дом?

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

- Как вы нашли наш адрес?
- Откуда у тебя наш адрес?
- Откуда у вас наш адрес?

Hogy jutottál hozzá a címünkhöz?

- Ты уже нашла свой зонтик?
- Ты уже нашёл свой зонтик?
- Вы уже нашли свой зонтик?

- Már megtaláltad az esernyőd?
- Már megtaláltad az esernyődet?

- Где ты нашёл этот нож?
- Где ты нашла этот нож?
- Где вы нашли этот нож?

Hol találtad ezt a kést?

- Где ты нашла это платье?
- Где ты нашёл это платье?
- Где вы нашли это платье?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?