Translation of "отцом" in Hungarian

- Ты гордишься своим отцом?
- Вы гордитесь своим отцом?

Büszke vagy édesapádra?

Стать отцом — в два счёта, быть отцом — работа.

Apává válni nem nehéz, azonban apának lenni annál inkább.

- Ты хочешь стать отцом?
- Вы хотите стать отцом?

Szeretnél apa lenni?

вместе с отцом.

apámmal.

Том будет отцом.

Tom apa lesz.

Я стану отцом.

Apa leszek.

Том стал отцом.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

Он оказался её отцом.

Kiderült, hogy az apja.

Он скоро станет отцом.

Nemsokára apa lesz.

Том был хорошим отцом.

Tom egy jó apa volt.

Том был отцом-одиночкой.

Tom egyedülálló apa volt.

Ты гордишься своим отцом?

- Büszke vagy az édesapádra?
- Büszke vagy édesapádra?

- Ты говорил вчера с моим отцом?
- Вы говорили вчера с моим отцом?

- Beszéltél tegnap az apámmal?
- Apámmal beszéltél még tegnap?

Он может гордиться своим отцом.

Büszke lehet az apjára.

Я очень горжусь своим отцом.

Nagyon büszke vagyok apámra.

Я хочу быть хорошим отцом.

- Jó apa akarok lenni.
- Azt akarom, hogy jó apa legyek.

Я всегда хотел быть отцом.

Mindig is apa akartam lenni.

Не называй его моим отцом!

- Ne hívd őt az apámnak!
- Ne nevezd őt az apámnak!

- Я знаю Вашего отца.
- Я знаком с Вашим отцом.
- Я знакома с Вашим отцом.

Ismerem az ön apját.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.

- Én ismerem az apádat.
- Ismerem apád.
- Ismerem én apádat.

Он достаточно взрослый, чтобы быть отцом.

Kellően érett ahhoz, hogy apa legyen.

Я хочу стать твоему сыну отцом.

Én szeretnék az apja lenni a fiadnak.

Я играл с отцом в футбол.

Apámmal fociztam.

и будет хорошим мужем, отцом и дедушкой.

egy jobb férj lesz belőle, jobb apa és nagyapa.

Я хотел бы познакомиться с отцом Тома.

Szeretnék találkozni Tom apjával.

- Вы знакомы с моим отцом?
- Ты знаешь моего отца?
- Вы знаете моего отца?
- Ты знаком с моим отцом?

Ismered az apámat?

Теперь я почти одного роста с моим отцом.

Most már majdnem olyan magas vagyok, mint az apám.

- Вы знали моего отца?
- Ты знал моего отца?
- Ты был знаком с моим отцом?
- Вы были знакомы с моим отцом?

Ismerted az apámat?

Ты думаешь, проще быть матерью-одиночкой или отцом-одиночкой?

Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?

- Том отец трех детей.
- Том является отцом троих детей.

Tomi három gyermek apja.

- Вы знакомы с моим отцом?
- Вы знаете моего отца?

Ismeritek az apámat?

- Я говорю по-французски с отцом и по-английски - с матерью.
- С отцом я говорю по-французски, а с матерью - по-английски.

Apámmal franciául beszélek, anyámmal angolul.

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

Ebben az állapotomban nem lehettem jó apja a fiamnak.

- Том заботится о больном отце.
- Том ухаживает за больным отцом.

Egy kertész gondozza a területet.

«Если тебя никто никогда не любил, можно ли стать хорошим отцом?»

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

Ты с отцом говоришь на том же языке, что и с матерью?

Ugyanazon a nyelven beszélsz apáddal, mint anyáddal?

- Я знала твоего отца.
- Я знал вашего отца.
- Я знал твоего отца.
- Я знала вашего отца.
- Я был знаком с твоим отцом.
- Я был знаком с вашим отцом.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?
- Вы знакомы с её отцом?

Ismered az édesapját?

- Я ходил в школу с твоим отцом.
- Я ходил в школу с вашим отцом.
- Я ходила в школу с твоим отцом.
- Я ходила в школу с вашим отцом.
- Я учился в школе вместе с твоим папой.
- Я учился в школе вместе с вашим папой.
- Я училась в школе вместе с твоим папой.
- Я училась в школе вместе с вашим папой.

Apáddal mentem az iskolába.

Вы считаете, что отношения между матерью и ребёнком важнее, чем отношения между отцом и ребёнком?

Gondolja, hogy egy anya-gyermek kapcsolat fontosabb, mint az az apa és a gyermek között?

- Я знаю отца этой девочки.
- Я знаю отца этой девушки.
- Я знаком с отцом этой девушки.

Ennek a lánynak az apját ismerem.

- Я не только с отцом знаком, но и с сыном.
- Я не только отца знаю, но и сына.

Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.