Translation of "работа" in Hungarian

Работа.

Az állás maga.

- Ваша работа опасна?
- Твоя работа опасна?

Veszélyes munkát végzel?

- Это твоя работа.
- Это ваша работа.

Ez a te dolgod.

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Szép munka, fiúk!

- Тебе нужна работа.
- Вам нужна работа.

Szükséged van egy állásra.

Как работа?

Hogy megy a munka?

Хорошая работа.

Jó munka.

- У меня скучная работа.
- Моя работа скучная.

Unalmas a munkám.

- Её работа - мыть посуду.
- Его работа - мыть посуду.
- Ваша работа - мыть посуду.

Az ő feladata elmosni a tányérokat.

- Тебе нравится твоя новая работа?
- Тебе нравится новая работа?
- Вам нравится новая работа?

Tetszik az új munkád?

- Вам нравится Ваша работа?
- Ей нравится её работа?

Tetszik neki a munkája?

- Мне нравится эта работа.
- Мне нравится такая работа.

Tetszik nekem ez a munka.

- Её работа — мыть посуду.
- Её работа - мыть посуду.

- A dolga az, hogy elmosogassa az edényeket.
- Az ő dolga az edények elmosogatása.
- A mosogatás az ő feladata.
- Az ő dolga, hogy mosogasson.

Работа начинается здесь.

A munka itt kezdődik el.

работа с гордостью,

a munka becsülete,

Её работа — учиться.

Az a dolga, hogy tanuljon.

Как Ваша работа?

Hogy tetszik a munkája?

Это моя работа.

Ez az én munkám.

Работа - моя страсть.

A munkám a szenvedélyem.

Это простая работа.

Ez egyszerű munka.

Мне нужна работа.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

Это прекрасная работа.

Ez szép munka.

Моя работа окончена.

- A munkám végetért.
- Befejeztem a munkámat.

Работа наполовину сделана.

A munka félig kész.

Работа ему нравится.

Tetszik neki a munkája.

Отличная работа, девочки.

Remek munka, lányok!

Как новая работа?

Milyen az új állás?

Работа, собственно, закончена.

Olyan a munka, amilyenné tesszük.

Твоя работа закончена.

A munkád befejeződött.

Это наша работа.

Ez a munkánk.

Что за работа?

Mi a feladat?

Их работа сделана.

A munkájuk elvégezve.

Стирка - моя работа.

- A mosás az én dolgom.
- A szennyes tisztításáért vagyok felelős.

Как продвигается работа?

Hogy halad a munka?

Моя работа монотонна.

- Monoton a munkám.
- Egyhangú a munkám.

- Моя работа здесь закончена.
- На этом моя работа закончена.

Az itteni munkám befejeződött.

- Постоянная работа лучше временной.
- Постоянная работа лучше, чем временная.

Az állandó munka jobb, mint az ideiglenes.

- Это работа на полный день.
- Это работа на полную ставку.

Ez egy teljes munkaidős állás.

- Моя работа – мыть машину отца.
- Моя работа - мыть отцу машину.

Az én dolgom, hogy lemossam apám kocsiját.

- Это не лучшая твоя работа.
- Это не лучшая Ваша работа.

Ez nem a legjobb munkád.

работа сердца существенно ослабевала,

a szív súlyosan legyengül,

Работа была очень тяжелой.

A munka nagyon nehéz volt.

Тебе нравится твоя работа?

Tetszik neked a munkád?

У Тома хорошая работа.

Tomnak jó munkája van.

У меня есть работа.

Van munkám.

Работа президента очень интересная.

Egy elnök munkája nagyon érdekes.

Им нравилась их работа.

Szerették a munkájukat.

У Тома была работа.

Tominak volt egy állása.

Моя работа - мыть посуду.

Az én munkám az edények mosogatása.

У них есть работа.

Van munkájuk.

Эта работа хорошо оплачивается.

Jól fizet ez az állás.

Тому нужна была работа.

Munkára volt szüksége Tominak.

У меня хорошая работа.

Jó állásom van.

У меня скучная работа.

Unalmas munkám van.

Это не наша работа.

- Nem a mi dolgunk.
- Nem a mi munkánk.

Это была наша работа.

A mi munkánk volt.

У Тома есть работа.

Tominak van munkája.

У Тома классная работа.

Tamásnak klassz munkája volt.

Работа тут довольно простая.

A munka itt meglehetősen egyszerű.

Как тебе новая работа?

Mennyire tetszik az új munkád?

Как твоя новая работа?

Milyen az új munkád?

Мне нужна эта работа.

Szükségem van erre a munkára.

У вас постоянная работа?

A munkaviszonyod állandó?

Где твоя домашняя работа?

Hol van a házi feladatod?

У него есть работа?

Van munkája?

Моя работа — учить английскому.

- A munkám az angoltanítás.
- Angoltanárként dolgozom.

- Хорошая работа!
- Хорошо сработано!

- Nagyszerű!
- Szép munka!

Мне срочно нужна работа.

Azonnal szükségem van egy munkára.

У меня сидячая работа.

Ülő tevékenységet folytatok.

- Тому очень нравится новая работа.
- Тому очень нравится его новая работа.

Tom nagyon szereti az új munkáját.

- Уверен, тебе понравится твоя новая работа.
- Я уверена, что вам понравится новая работа.
- Я уверен, что тебе понравится новая работа.
- Я уверен, что вам понравится новая работа.
- Я уверена, что тебе понравится новая работа.

Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog neked az új munkád.

Моя работа сосредоточена на детях,

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

Так что это наша работа,

A mi dolgunk,

К шести работа была закончена.

A munka hatkor fejeződött be.

Его работа заслуживает высшей похвалы.

Ő sok jót tesz.

Теперь у Тома есть работа.

Most Tomnak van egy munkája.

Тому не нравится его работа.

Tamás nem szereti a munkáját.

Нарезать овощи - это их работа.

- Az a dolguk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.
- Az a munkájuk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.

У меня уже есть работа.

Már van munkám.

Мне нужна была эта работа.

Kellett nekem az az állás.

У моего отца хорошая работа.

Apámnak jó állása van.

У моей сестры есть работа.

A nővéremnek van állása.

Сейчас ручная работа очень дорогая.

A kézműves tárgyak mostanában nagyon drágák.

Это лучшая работа в мире!

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Моему отцу нравится его работа.

Apámnak tetszik a munkája.

Моя работа ещё не завершена.

Munkám még nincsen befejezve.

Мне нравится моя новая работа.

Tetszik az új állásom.

Её работа лучше, чем моя.

- Jobb munkát végez, mint én.
- Az ő munkája jobb, mint az enyém.

Думаешь, у меня лёгкая работа?

Azt hiszed, hogy az én munkám könnyű?

Мне не нравится моя работа.

Nem szeretem a munkámat.