Translation of "отсутствие" in Hungarian

Проблема — отсутствие денег.

A probléma a pénzhiány.

Отсутствие новостей - хорошая новость.

Ha nincs hír, az jó hír.

Тьма - это отсутствие света.

A sötétség a fény hiánya.

Отсутствие новостей тоже хорошие новости.

Ha nincs hír, az jó hír.

Чем вы объясняете ваше отсутствие?

Mivel magyarázza távollétét?

Это кажущееся отсутствие контроля, предполагал Канон,

Az irányítás hiányának érzete, Cannon feltételezése szerint,

как отсутствие безопасного и доступного здравоохранения

hogy a biztonságos és megfizethető sebészeti ellátás hiánya

Здоровье — это не просто отсутствие болезней.

Az egészség nem csupán a betegség vagy kór hiányát jelenti.

Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.

A kollektív felelősség felelőtlenséget jelent.

В моё отсутствие дети были совершенно заброшены.

és távollétemben a gyermekeket olyan mértékben elhanyagolták,

- Отсутствие ответа — тоже ответ.
- Молчание — тоже ответ.

Ha nincs válasz, az is egy válasz.

И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:

Ненавижу себя за отсутствие силы воли бросить фаст-фуд.

Utálom magam, mert nincs akaraterőm abbahagyni az ócska ételek fogyasztását.

Отсутствие мышечной силы не делает их слабее и не лишает их ловкости.

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

- В моё отсутствие он будет моим заместителем.
- Он будет моим заместителем, пока меня не будет.

Ő lesz a helyettesem, amíg távol vagyok.