Translation of "начинаем" in Hungarian

- Когда мы начинаем?
- Когда начинаем?

Mikor kezdjük el?

- Начнём?
- Начинаем?

- Kezdjük?
- Kezdhetünk?

Работу начинаем вместе.

A munkát együtt kezdjük el.

Теперь начинаем игру.

Akkor kezdjük a játékot.

Мы только начинаем.

Épp most kezdtük.

С чего мы начинаем?

- Mit tegyünk először?
- Mivel kezdünk?
- Mit fogunk csinálni elsőnek?
- Mit fogunk tenni elsőnek?

начинаем постигать простые человеческие мотивы,

közelebb kerülünk

После многих ошибок мы начинаем говорить:

Van az a típus, aki mindig azt mondja:

Это то, с чего мы начинаем.

Innen indulunk.

мы только начинаем в этом направлении, —

ha csak elindulunk ebbe az irányba,

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

Когда мы начинаем диалог, мы нарушаем сценарий.

Amikor érdemi párbeszédet folytatunk, más a helyzet.

Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.

Hölgyeim és uraim, megkezdjük a vetítést.

Мы начинаем отношения, а свиньи не могут петь,

Belemegyünk egy kapcsolatba, ahol "a disznó nem énekel".

Но особенно интересно, когда мы начинаем сравнивать страны.

De a legjobb, ha országokat hasonlítunk össze.

- Где мы начнём?
- Где мы начинаем?
- С чего начнём?

Hol kezdjük?

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.