Translation of "надежду" in Hungarian

- Я потерял надежду.
- Я потеряла надежду.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

- Ты дал мне надежду.
- Вы дали мне надежду.
- Ты вселил в меня надежду.
- Вы вселили в меня надежду.

Reményt adtál nekem.

- Она медленно теряла надежду.
- Она постепенно теряла надежду.

- Lassan elvesztette az utolsó reményét is.
- Lassanként elhagyta a remény.
- Lassan elvesztette a reményt.
- Reményvesztetté vált idővel.

- Никогда не оставляй надежду.
- Никогда не оставляйте надежду.

Soha ne add fel a reményt!

Том оставил надежду.

- Tomi feladta a bizakodást.
- Tomi felhagyott a reménykedéssel.

Том потерял надежду.

- Tomi elvesztette reményét.
- Tomi elvesztette minden reményét.

Он потерял надежду.

Feladta a reményt.

- Не теряй надежды.
- Не теряй надежду.
- Не теряйте надежду.

Ne veszítsd el a reményt.

Он потерял всякую надежду.

Minden reményét elvesztette.

Это даёт нам надежду.

- Ez reménnyel tölt el minket.
- Ez reményt ad nekünk.

- Не теряй надежды.
- Не теряйте надежды.
- Не теряй надежду.
- Не теряйте надежду.

- Ne add fel a reményt!
- Ne veszítsd el a reményt!

Вы не должны терять надежду.

Nem szabad feladnod a reményt.

Она оставила надежду стать врачом.

Már nem is reméli, hogy orvos lesz belőle.

Мы не должны терять надежду.

Nem szabad elveszítenünk a reményt.

Я потеряла надежду и хотела умереть.

Reménytelen voltam és meg akartam halni.

Наша обязанность — завещать надежду и возможности

Kötelességünk, hogya remény és a lehetőségek örökségét hagyjuk

Она потеряла надежду найти тихое место.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

- Не теряй надежду!
- Не теряй надежды!

Ne veszítsd el a reményt!

- Не теряй надежды.
- Не теряй надежду.

Ne veszítsd el a reményt.

- Никогда не теряй надежду.
- Никогда не отчаивайся.
- Никогда не теряй надежды!
- Никогда не теряйте надежды!
- Никогда не теряйте надежду.

- Sose veszítsd el a reményt!
- Soha ne veszítsed el a reményt!

- Он никогда не теряет надежду.
- Он никогда не теряет надежды.

Soha nem veszíti el a reményt.

Теперь я потерял всякую надежду достичь с ним какого-либо соглашения.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.