Translation of "дали" in Hungarian

Мы дали слово.

A szavunkat adtuk.

Мы дали ему яблоко.

Egy almát adtunk neki.

Вы дали мне хороший совет.

Jó tanácsot adtál nekem.

Они нам ничего не дали.

Semmit sem adtak nekünk.

- Сколько они дали тебе за твою старую машину?
- Сколько тебе дали за твою старую машину?
- Сколько вам дали за вашу старую машину?

Mennyit fizettek neked az öreg autódért?

Мы дали им денег и одежду.

Pénzt és ruhát adtunk nekik.

- Её нарекли Мэри.
- Ей дали имя Мэри.

Marinak keresztelték.

Сколько тебе дали за твою старую машину?

Mennyit adtak neked az öreg autódért?

- Что ты ему дал?
- Что вы ему дали?

Mit adtál neki?

- Что ты им дал?
- Что вы им дали?

Mit adtál nekik?

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

A mi dolgunk biztosítani e lehetőségeket.

- Ему была поручена важная миссия.
- Ему дали важное поручение.

Rábíztak egy fontos küldetést.

- Том получил ещё один шанс.
- Тому дали ещё один шанс.

- Tomi kapott még egy esélyt.
- Tomi kapott egy másik lehetőséget.
- Még egy sanszot kapott Tomi.

- Сколько монет ты мне дал?
- Сколько монет вы мне дали?

Hány pénzérmét adtál nekem?

- Ты дал его нам.
- Ты дал её нам.
- Вы дали его нам.
- Вы дали её нам.
- Ты нам его подарил.
- Ты нам её подарил.
- Вы нам его подарили.
- Вы нам её подарили.
- Ты нам его дал.
- Ты нам её дал.
- Вы нам его дали.
- Вы нам её дали.

Ti adtátok nekünk.

- Ты дала ему свой номер телефона?
- Вы дали ему свой номер телефона?

Megadtad neki a telefonszámodat?

- Тома приговорили к шести месяцам условно.
- Тому дали шесть месяцев условного наказания.

Tomit hat hónap felfüggesztettre ítélték.

- Какую из тех книг ты дал Тому?
- Какую из тех книг вы дали Тому?

Melyik könyvet adtad oda Tominak azok közül?

- Что ты дал Тому?
- Что вы дали Тому?
- Что ты подарил Тому?
- Что вы подарили Тому?

Mit adtál Tamásnak?

- Ты дал мне надежду.
- Вы дали мне надежду.
- Ты вселил в меня надежду.
- Вы вселили в меня надежду.

Reményt adtál nekem.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.