Translation of "потеряла" in Hungarian

Жвачка потеряла вкус.

A rágógumi elvesztette az ízért.

Она потеряла слух.

Elvesztette a hallását.

Трейси потеряла свои очки.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

Она почти потеряла сознание.

Csaknem elvesztette az eszméletét.

Она потеряла шариковую ручку.

Elvesztette a golyóstollát.

Ты совсем голову потеряла?

Elvesztetted a fejed?

Я потеряла свою сумку.

Elvesztettem a táskámat.

Она потеряла обоих родителей.

Mindkét szülőjét elvesztette.

Авиакомпания потеряла мой багаж.

A légitársaság elvesztette a poggyászomat.

Европа потеряла свою душу?

- Európa elvesztette a lelkét?
- Elvesztette Európa a lelkét?

Она потеряла дом и кормильца.

ház és jövedelem nélkül maradt.

Она потеряла память в автокатастрофе.

Közlekedési balesetben elvesztette az emlékeit.

Она потеряла обоих своих родителей.

Mindkét szülőjét elvesztette.

Кейт нашла часы, которые потеряла.

Kati megtalálta az óráját, amelyet elvesztett.

Она чуть не потеряла сознание.

Majdnem elájult.

- Я потерял свои часы.
- Я потерял часы.
- Я потеряла свои часы.
- Я потеряла часы.

Elvesztettem az órát.

Я потеряла надежду и хотела умереть.

Reménytelen voltam és meg akartam halni.

Она потеряла надежду найти тихое место.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

- Она потеряла в весе.
- Она похудела.

- Lefogyott.
- Veszített a súlyából.

Она потеряла единственного сына в автокатастрофе.

Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.

- Я потерял надежду.
- Я потеряла надежду.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

Она потеряла своего сына на войне.

Elveszítette a fiát a háborúban.

Она потеряла свой карандаш в школе.

A ceruzáját az iskolában vesztette el.

- Я потерял часы.
- Я потеряла часы.

Elvesztettem az órát.

Потом она полностью потеряла интерес к рыбе

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

- Мэри упала в обморок.
- Мэри потеряла сознание.

Mary elájult.

- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.

Elvesztettem a kulcsomat.

Количество льда, которое Гренландия потеряла с 2002 года, —

A 2002-től elolvadt jégmennyiség csak töredéke annak,

- Я потерял свой билет.
- Я потеряла свой билет.

Elvesztettem a jegyemet.

- Думаю, я потерял сознание.
- Думаю, я потеряла сознание.

- Azt hiszem, elájultam.
- Úgy gondolom, elájultam.

- Трейси потерял свои очки.
- Трейси потеряла свои очки.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.

Ennek következtében egy rakás pénzt bukott el.

- Я потерял бумажник.
- Я потеряла кошелёк.
- Я бумажник потерял.

Elvesztettem az irattárcámat.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я бумажник потерял.

Elvesztettem a pénztárcámat.

Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

- Она нашла часы, которые потеряла.
- Она нашла потерянные часы.

Megtalálta az elvesztett óráját.

- Я потерял интерес к гольфу.
- Я потеряла интерес к гольфу.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

- Я потерял свои часы.
- Я потеряла свои часы.
- Я часы потерял.

Elvesztettem az órámat.

- Я потерял свой ключ.
- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Ты что-то потерял?
- Ты что-то потеряла?
- Вы что-то потеряли?

Elvesztettél valamit?

- Я нашёл серёжку, которую ты потеряла.
- Я нашёл серёжку, которую Вы потеряли.

Megtaláltam a fülbevalót, amit elvesztettél.

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.
- Я потеряла сознание.

Elvesztettem az öntudatomat.

- Я потерял свои очки.
- Я потерял мои очки.
- Я потерял очки.
- Я потеряла очки.

Elvesztettem a szemüvegemet.

- Ты потерял ключи от машины?
- Ты потеряла ключи от машины?
- Вы потеряли ключи от машины?

Elhagytad a kocsikulcsokat?

- Я потерял свой ключ.
- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.
- Я свой ключ потерял.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я потерял мой бумажник.
- Я потерял свой бумажник.
- Я бумажник потерял.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
- Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

- Ты упал в обморок.
- Ты упала в обморок.
- Вы упали в обморок.
- Ты потерял сознание.
- Ты потеряла сознание.
- Вы потеряли сознание.

Elájultál.