Translation of "потерял" in Hungarian

- Я потерял ключ.
- Я потерял свой ключ.
- Я ключ потерял.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Том потерял контроль.
- Том потерял управление.

Tom elvesztette az önuralmát.

- Я его потерял.
- Я её потерял.

Elveszítettem.

- Том его потерял.
- Том её потерял.

Tom elvesztette.

- Я потерял ключ.
- Я ключ потерял.

- Elhagytam a kulcsot.
- Nincs meg a kulcs.

- Я потерял свои очки.
- Я потерял очки.

Elvesztettem a szemüvegemet.

- Том потерял работу.
- Том потерял свою работу.

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

- Я потерял свои ключи.
- Я ключи потерял.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

- Я потерял свои часы.
- Я часы потерял.

Elvesztettem az órámat.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я потерял мой бумажник.
- Я потерял свой бумажник.
- Я бумажник потерял.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Я потерял свои очки.
- Я потерял мои очки.

Elvesztettem a szemüvegemet.

Я всё потерял.

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

Я потерял сознание.

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

Он потерял память.

Emlékezetét vesztette.

Я потерял работу.

- Elvesztettem az állásom.
- Elvesztettem az állásomat.

Том потерял шляпу.

Tamás elvesztette a sapkáját.

Я потерял вдохновение.

Elvesztettem az inspirációmat.

Он потерял лицо.

Elvesztette a tekintélyét.

Он потерял работу.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

Я потерял терпение.

Elvesztettem a türelmem.

Он потерял зрение.

Elvesztette a látását.

Я потерял аппетит.

Elment az étvágyam.

Том потерял контроль.

Tom elvesztette az önuralmát.

Я потерял веру.

Elvesztettem a hitemet.

Я потерял портфель.

Elveszítettem az aktatáskámat.

Том потерял надежду.

- Tomi elvesztette reményét.
- Tomi elvesztette minden reményét.

Том потерял голос.

- Tom elvesztette a hangját.
- Tomnak elment a hangja.

Том потерял хладнокровие.

Tom elvesztette a béketűrését.

Том потерял Мэри.

Tom elvesztette Maryt.

Том потерял терпение.

- Tom elvesztette a nyugalmát.
- Tom elvesztette a türelmét.

Ты меня потерял.

Elvesztettél.

Он потерял надежду.

Feladta a reményt.

Я права потерял.

- Elvesztettem a jogosítványomat.
- Elhagytam a jogsimat.

Том потерял обоняние.

Tom elvesztette a szaglását.

Том потерял память.

Tom elvesztette a memóriáját.

Том потерял работу.

Tamás elvesztette az állását.

Том потерял зрение.

Tom elveszítette a szeme világát.

Том потерял сознание.

- Tamás eszméletét veszítette.
- Tamás elvesztette az eszméletét.

- Вчера я потерял свои часы.
- Я вчера свои часы потерял.
- Я вчера часы потерял.

- Tegnap elvesztettem a karórámat.
- Az órámat tegnap elvesztettem.

- Я потерял свои очки.
- Я потерял мои очки.
- Я потерял очки.
- Я потеряла очки.

Elvesztettem a szemüvegemet.

- Я вчера свои часы потерял.
- Я вчера часы потерял.

Tegnap elvesztettem a karórámat.

- Я потерял бумажник.
- Я потеряла кошелёк.
- Я бумажник потерял.

Elvesztettem az irattárcámat.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я бумажник потерял.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Я потерял свой ключ.
- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.
- Я свой ключ потерял.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Вчера я потерял свои часы.
- Я вчера свои часы потерял.

Az órámat tegnap elvesztettem.

- Я опять твою зажигалку потерял.
- Я опять вашу зажигалку потерял.

- Megint elvesztettem az öngyújtód.
- Megint elvesztettem az öngyújtódat.

Я потерял свой зонт.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

Я потерял свои ключи.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elhagytam a kulcsaimat.

Том потерял ключ-карту.

Tom elvesztette a belépőkártyáját.

Я потерял свой багаж.

Elvesztettem a poggyászomat.

Ты потерял много крови.

Sok vért veszítettél.

Том потерял много крови.

Tom sok vért vesztett.

Я потерял свой паспорт.

Elvesztettem az útlevelemet.

Я потерял свою собаку.

Elvesztettem kutyám.

Я потерял свой телефон.

Elvesztettem a telefonomat.

Я потерял его номер.

Elvesztettem a számát.

Он потерял всякую надежду.

Minden reményét elvesztette.

Том потерял свой ключ.

Tomi elvesztette a kulcsát.

Я потерял много крови.

Sok vért veszítettem.

Том потерял свою собаку.

Tom elvesztette a kutyáját.

Том что-то потерял.

Tomi elveszített valamit.

Том быстро потерял интерес.

Tom gyorsan elvesztette az érdeklődését.

Я потерял свой паспорт!

Elvesztettem az útlevelem!

Том потерял свои ключи.

Tamás elvesztette a kulcsait.

Я потерял парковочный талон.

Elvesztettem a parkolójegyemet.

Том потерял обручальное кольцо.

Tamás elvesztette a jegygyűrűjét.

Я потерял обручальное кольцо.

Elvesztettem a jegygyűrűmet.

Мой отец потерял работу.

Apám elvesztette az állását.

Том потерял свою рубашку.

Tom ingét-gatyáját elvesztette.

- От жары Том потерял сознание.
- Том потерял сознание из-за жары.
- Из-за жары Том потерял сознание.

Tom elájult a hőségtől.

- Я потерял свои часы.
- Я потеряла свои часы.
- Я часы потерял.

Elvesztettem az órámat.

- Я потерял свой ключ.
- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.

Elvesztettem a kulcsomat.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Я из-за тебя аппетит потерял.
- Я из-за вас аппетит потерял.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Из-за тебя я потерял аппетит.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- Он потерял терпение и побил мальчика.
- Он потерял терпение и ударил мальчика.

Elvesztette a türelmét, és megütötte a fiút.

- Я вышел из себя.
- Я вспылил.
- Я потерял самообладание.
- Я потерял голову.

Elvesztettem a hidegvérem.

Он потерял всё, что имел.

Elvesztett mindent, amije csak volt.

Он снова потерял свой зонтик.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

Когда ты потерял свои часы?

- Mikor hagytad el az órád?
- Mikor vesztetted el az órádat?

Он потерял свои новые часы.

Elvesztette az új óráját.

Он потерял равновесие и упал.

Elvesztette az egyensúlyát és elesett.

Я думал, что потерял тебя.

Azt hittem, elveszítettelek.

Я потерял ключ от машины.

Elvesztettem az autóm kulcsát.

Том потерял ключи от дома.

Tamás elhagyta a lakáskulcsát.

Он потерял интерес к политике.

A politika iránti érdeklődését elvesztette.

Он, похоже, потерял нить истории.

Úgy tűnik, elvesztette a történet fonalát.