Translation of "мужчиной" in Hungarian

- Будь мужчиной!
- Будьте мужчиной!

Légy férfi!

мужчиной или женщиной,

férfi vagy nő,

Я был единственным мужчиной.

Én voltam az egyetlen férfi.

Том был сильным мужчиной.

Tom erős férfi volt.

каким мужчиной я должен вырасти.

milyen férfi legyek, ha felnövök.

Этим «диким» мужчиной в подтяжках...

A bőrnadrágos vadember:

Давай поговорим как мужчина с мужчиной.

Beszéljünk úgy, mint férfi a férfival.

Интересно, каково было бы быть мужчиной.

Vajon, milyen érzés lehet férfinak lenni?

поскольку не хочу быть лишь хорошим мужчиной,

mert nem csak jó férfi akarok lenni,

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

és eljutok ahhoz, aki százakat vagy ezreket magával ragad.

Если бы я была мужчиной, я бы хотела называться Хельмутом.

Ha férfi lennék, azt akarnám, hogy Helmutnak hívjanak.

Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.

Mindig is goromba ember volt; még a felesége sem változtatott rajta.

Вы бы задали мне этот вопрос, если бы я была мужчиной?

Feltette volna nekem ezt a kérdést, ha férfi lennék?

- Я не знаком с этим мужчиной.
- Я не знаю этого мужчину.

Én nem ismerem ezt a férfit.

Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.

- Том, ты должен кое-что знать: я ещё никогда не была с мужчиной. - Мэри, и я тоже не был.

- Tomi, valamit tudnod kell: én még nem voltam férfivel. - Mari, még én sem.