Translation of "женщиной" in Hungarian

мужчиной или женщиной,

férfi vagy nő,

Он поздоровался с женщиной.

Köszönt a hölgynek.

Она была единственной женщиной.

Ő volt az egyetlen nő.

Ты стала красивой женщиной.

Gyönyörű nő lett belőled.

Этой молодой женщиной была я.

Ez az ifjú hölgy én voltam.

Моя мать была замечательной женщиной.

Az édesanyám egy csodálatos asszony volt.

Я была единственной женщиной в зале.

Én voltam az egyetlen nő a teremben.

Она будет первой японской женщиной-астронавтом.

Ő lesz az első női japán űrhajós.

Я познакомился с женщиной в метро.

Megismerkedtem egy nővel a metróban.

Ты никогда не спал с женщиной?

Még sosem voltál nővel?

Интересно, каково было бы быть женщиной.

Vajon, milyen lehet egy nőnek?

Я хотел познакомиться с действительно зрелой женщиной.

Egy igazán érett nővel akartam találkozni.

- Она умерла, будучи счастливой женщиной.
- Она умерла счастливой.

Boldogan halt meg.

Том продолжил свои отношения с той замужней женщиной.

Tom fenntartotta továbbra is azzal a férjezett asszonnyal való viszonyát.

- Я знаю эту женщину.
- Я знаком с этой женщиной.

Ismerem ezt a nőt.

У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.

- Nem volt szexuális kapcsolatom evvel a nővel.
- Nem volt szexuális kapcsolatom ezzel a nővel.

- Ты когда-нибудь целовалась с женщиной?
- Ты когда-нибудь целовался?

Csókoltál már nőt?

- Я не знаю эту женщину.
- Я не знаком с этой женщиной.

Nem ismerem ezt a nőt.

Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.

Знакомясь с новой женщиной, Том первым делом проверяет, есть ли у неё на пальце обручальное кольцо.

Az első dolog, amit megnéz Tomi egy új nőn, akivel találkozik, hogy hord-e jegygyűrűt.

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.