Translation of "сильным" in Hungarian

Он выглядит сильным.

Erősnek látszik.

Мир принадлежит сильным.

Az erőszakosoké a világ.

Дождь сопровождался сильным ветром.

- Erős szél társult az esőhöz.
- Az esőt erős szél kísérte.

- Будь сильным!
- Будь сильной!

Légy erős!

Это сделало меня сильным.

- Megacélozott.
- Erőssé tett.

Том был сильным мужчиной.

Tom erős férfi volt.

может обладать столь сильным влиянием?

ennyire befolyásolni minket?

Вторая: другие считают тебя сильным.

Kettő: az ember hatalmat birtokolhat mások meglátása szerint.

Он выглядит сильным и здоровым.

- Erősnek és egészségesnek tűnik.
- Erősnek és egészségesnek látszik.

Он высок и кажется сильным.

- Nagy és erősnek tűnik.
- Magas és erősnek néz ki.

Первая: ты сам считаешь себя сильным.

Egy: az ember hatalmat birtokolhat saját meglátása szerint.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

hogy a felszíni erős áramlatok széthordják azokat.

- Том был силён.
- Том был сильным.

Tamás erős volt.

- Я почувствовал себя сильным.
- Я почувствовала себя сильной.
- Я чувствовал себя сильным.
- Я чувствовала себя сильной.

Erősnek éreztem magam.

Я притворялся сильным, когда чувствовал себя слабым,

Tettettem magam erősnek, amikor gyenge voltam,

Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом.

Lassan, erős texasi kiejtéssel beszélt.

Он говорит на эсперанто с сильным русским акцентом.

Erős orosz akcentussal beszéli az eszperantót.

Он говорил на эсперанто с сильным русским акцентом.

Erős orosz akcentussal beszéli az eszperantót.

- Ты должен быть сильным.
- Ты должна быть сильной.
- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вы должны быть сильными.

- Erősnek kell lenned!
- Most sziklaszilárdnak kell lenned.

В полиции сказали, что человек, угнавший мотоцикл, говорил с сильным акцентом.

A rendőrség elmondásai szerint a motortolvajnak erős akcentusa volt.

Ты же хочешь вырасти таким же большим и сильным, как Том, не так ли?

Ugye, te olyan nagy és erős szeretnél majd lenni, mint Tomi?

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я была сильной.
- Я была сильна.
- Я была сильная.
- Я был сильный.

Erős voltam.

- Ветер был таким сильным, что у Мэри зонтик вывернуло наизнанку.
- Ветер был такой сильный, что зонтик у Мэри вывернулся наизнанку.

A szél olyan erős volt, hogy kifordította Mary esernyőjét.

"Том, мальчик мой, ты должен кушать как следует, чтобы стать большим и сильным. Вот, я тебе сейчас ещё добавки положу!" - "Бабушка, ну хватит! Я всё это не осилю!"

- Kisfiam, Tomi, rendesen kell enned, hogy szép nagy és erős legyél! Még kapsz egy kicsit. - Jaj, ne, nagyi! Ezt én nem bírom mindet megenni!