Translation of "ложись" in Hungarian

- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.

Ha fáradt vagy, menj az ágyba!

Снимай рубашку и ложись.

- Bújj ki az ingedből és feküdj le.
- Vesd le az inged és feküdj le!

Ложись-ка лучше спать.

Jobb is, ha most lefekszel.

Не ложись спать слишком поздно.

Ne maradj fenn túl soká!

Выключай свет и ложись спать.

Kapcsold le a lámpát, és menj aludni.

Ложись лучше спать, утро вечера мудренее.

Tedd el magad inkább holnapra! Reggel tisztábban lát az ember, mint este.

- Марш в постель!
- Иди спать!
- Ложись спать!

- Menj aludni!
- Feküdj le!
- Menj lefeküdni!

- Не дожидайся меня, а ложись спать.
- Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать.
- Не жди меня, а ложись спать.
- Не ждите меня, а ложитесь спать.

Ne várj meg!

- Ложитесь на живот.
- Лягте на живот.
- Ляг на живот.
- Ложись на живот.

- Feküdjön a hasára.
- Feküdj hasra.

- Снимите рубашку и лягте.
- Снимай рубашку и ложись.
- Снимайте рубашку и ложитесь.

Bújj ki az ingedből és feküdj le.

- Как готовишь свою постель, так и ложись в неё.
- Как постелешь, так и выспишься.

Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.

- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.
- Ложитесь обратно в постель.
- Ложись обратно в постель.

Bújj vissza az ágyba!

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Ложись спать.
- Идите спать.
- Иди в кровать.
- Идите в кровать.
- Ложитесь спать.

Menj az ágyba!