Translation of "устал" in Hungarian

- Ты устал?
- Устал?

Fáradt vagy?

- Я устал.
- Я устал!

Fáradt vagyok.

- Я устал сражаться.
- Я устал бороться.

Belefáradtam a harcba.

- Я устал.
- Я устал!
- Я устала!

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Ты устал?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?

El vagy fáradva?

Том устал.

Tom fáradt.

Я устал.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.

Кто устал?

Ki fáradt?

Мальчик устал.

A fiú fáradt.

- Ты устал, не правда ли?
- Устал, да?

Fáradt vagy, nem igaz?

- Отец очень устал.
- Мой отец очень устал.

Apám nagyon fáradt.

"Устал?" - "Нет, нисколечко".

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

Почему Том устал?

- Tamás miért fáradt?
- Miért fáradt Tamás?

Я смертельно устал.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

Я устал спорить.

- Belefáradtam a vitába.
- Unom már a vitát.

Том явно устал.

Biztos, fáradt lehetett Tom.

Я устал бороться.

Belefáradtam a küzdelembe.

Отец очень устал.

Az apa nagyon fáradt.

Я так устал!

Annyira fáradt vagyok!

Том очень устал.

Tom nagyon fáradt.

Нет, я устал.

Nem, fáradt vagyok.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?
- Устали?

Fáradt vagy?

- Устал до смерти.
- Я смертельно устал.
- Я смертельно устала.
- Я устал до смерти.
- Я устала до смерти.
- Я до смерти устал.

Holtfáradt vagyok.

- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я до смерти устал.

Szörnyen fáradt vagyok.

но я устал играть.

de belefáradtam a színjátékba,

Иди спать, если устал.

Menj aludni, ha fáradt vagy.

Я устал как собака.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

Я правда жутко устал.

Tényleg borzasztó fáradt vagyok.

Я совсем не устал.

Egyáltalán nem fáradtam el.

Я устал слушать тебя.

- Unom már, amit mondasz.
- Fáraszt a szöveged.

Признаюсь, что я устал.

Beismerem, hogy fáradt vagyok.

- Я устал.
- Я устала.

Elfáradtam.

Как сильно ты устал?

Mennyire vagy fáradt?

Он устал от чтения.

Elege lett az olvasásból.

Я нисколько не устал.

Egy kicsit sem vagyok fáradt.

Он устал от жизни.

Belefáradt az életbe.

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- От чего ты так устал?
- С чего это ты так устал?

Miért vagy olyan fáradt?

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.

Fáradt vagyok és pihenésre vágyom.

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Не устал?

Nem vagy fáradt?

- Том очень устал, и он голоден.
- Том очень устал и проголодался.

Tamás nagyon fáradt és éhes.

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

Nagyon fáradt vagyok.

- Я очень устал.
- Я так устал.
- Я так устала.
- Как я устал!
- Как я устала!
- Как же я устала!
- Как же я устал!
- Я очень устала.

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

- Не, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устала.

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

Он устал и повернул обратно.

Belefáradt, és visszafordult.

Я устал и пошёл спать.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

Он устал от долгой прогулки.

A hosszú sétától elfáradt.

- Том был уставшим.
- Том устал.

Tom fáradt volt.

Я слишком устал, чтобы продолжать.

Túl fáradt voltam ahhoz, hogy folytassam.

Если ты устал, иди спать.

Ha fáradt vagy, menj aludni.

Если ты устал - иди спать!

Ha fáradt vagy, menj aludni!

Я устал. Мне нужно поспать.

Fáradt vagyok. Muszáj, hogy ágyba bújjak!

Я устал от фаст-фуда.

Unom már a gyorsételeket.

Том устал, и я тоже.

Tamás fáradt és én is az vagyok.

Извини, я устал и раздражителен.

Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.

- Том сказал, что устал как собака.
- Том сказал, что он устал как собака.

Tom azt mondta, hogy hullafáradt.

- Я устал читать.
- Я устала читать.
- Я устал от чтения.
- Я устала от чтения.

- Belefáradtam az olvasásba.
- Elegem van az olvasásból.

- Я смертельно устал.
- Я смертельно устала.
- Я устал до смерти.
- Я устала до смерти.

- Hullafáradt vagyok.
- Ki vagyok purcanva.

- Я не устал.
- Я не устала.

Nem vagyok fáradt.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

Halál fáradt vagyok.

Он думал, что я очень устал.

Azt gondolta, hogy nagyon fáradt vagyok.

- Я устал ждать.
- Я устала ждать.

- Belefáradtam a várakozásba.
- Meguntam a várakozást.

- Мне надоело притворяться.
- Я устал притворяться.

Beleuntam a színjátékba.

Том сказал, что он очень устал.

Tamás azt mondta, hogy hullafáradt.

- Я немного устал.
- Я немного устала.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

Hihetetlenül fáradt vagyok.

- Я слишком устал.
- Я слишком устала.

Túl fáradt vagyok.

- Я уже устал.
- Я уже устала.

Máris fáradt vagyok.

- Я страшно устал.
- Я страшно устала.

Kimerültem.

Том сказал мне, что очень устал.

Tom azt mondta nekem, hogy nagyon fáradt.

- Нет, я устал.
- Нет, я устала.

Nem, fáradt vagyok.

- Я так устал!
- Я так устала!

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

- Ему надоело ждать.
- Он устал ждать.

Unja a várakozást.

- Ты слишком устал?
- Вы слишком устали?

Nagyon fáradt vagy?

- Ты устал?
- Вы устали?
- Ты устала?

Fáradt vagy?

- Я слишком устал для спора.
- Я слишком устала, чтобы спорить.
- Я слишком устал, чтобы спорить.

Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.

- Я устал от обыденной, рутинной жизни.
- Я устал от ежедневной рутины.
- Я устала от ежедневной рутины.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

- Я долго шёл пешком и устал.
- Я устал от долгой прогулки.
- Я устала от долгой прогулки.

- A hosszú sétától elfáradtam.
- Fáradt vagyok a hosszú sétától.

- Сегодня я очень устал.
- Сегодня я очень устала.
- Я сегодня очень устал.
- Я сегодня очень устала.

Nagyon fáradt vagyok ma.

Он сказал мне, что очень устал тогда.

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

Я до смерти устал от его бахвальства.

Halálba kerget a kérkedése.

- Разве ты не устал?
- Вы не устали?

Nem vagytok fáradtak?

- Том очень устал.
- Том был очень уставшим.

Tom nagyon fáradt volt.

- Я просто устал.
- Я был просто уставший.

Egyszerűen csak fáradt voltam.

- Ты, наверное, устал.
- Вы, должно быть, устали.

Bizonyára fáradt vagy.