Translation of "Иди" in Hungarian

- Иди спать.
- Иди спать!
- Иди в кровать.

Menj aludni!

- Иди медленнее.
- Иди помедленнее.

- Lassabban menj!
- Lassabban menj.

- Иди работай.
- Иди работать.

Menj dolgozni!

- Иди сюда!
- Иди сюда.

Jöjjön ide!

- Иди переоденься!
- Идите переоденьтесь!
- Иди переоденься.

Menj átöltözni!

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Иди своей дорогой!
- Иди своим путём!

A saját utadat járjad!

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!

- Jöjj ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

- Иди полей газон.
- Иди полей лужайку.

Menj, locsold meg a füvet!

- Иди туда.
- Идите туда.
- Иди потуда.
- Идите потуда.
- Иди по этой дороге.
- Иди этой дорогой.

Arra menj!

Иди прямо.

Menj egyenesen előre!

Иди сюда.

Gyere ide!

Иди медленнее.

Lassabban menj!

Иди спать.

Menj aludni!

Иди отсюда.

Menj innen.

Иди туда.

Menj oda!

Иди домой!

- Menj haza!
- Eredj haza!
- Menjél haza!
- Sipirc haza!

Иди медленно!

Lassan menj!

Иди есть!

Menj enni!

- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.

Ha fáradt vagy, menj az ágyba!

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

Gyere ide!

Иди сюда, Джон.

Gyere ide, John.

Билл, иди сюда!

Gyere, Bill.

Иди впереди меня.

Menj előttem.

- Марш!
- Иди!
- Ступай!

Menj!

- Марш!
- Иди.
- Идите.

- Menj!
- Menjél!

Иди поищи Тома.

Menj és keresd meg Tomot!

Иди без меня!

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem!
- Menjetek, de nélkülem!
- Menj, de nélkülem!
- Menj, de rám ne számíts!

Иди в пизду!

Menj a picsába!

Билл, иди сюда.

Gyere, Bill.

Иди помоги нам.

Gyere és segíts nekünk.

Иди в гараж.

- Menj a garázsba!
- Menj a garázshoz!

Иди когда хочешь.

Menj, amikor csak akarsz.

Иди-ка сюда!

Gyere fel ide!

Иди спать, Том.

Menj aludni, Tom.

Иди сюда, друг.

Gyere ide, barátom!

Иди скорей сюда.

Azonnal gyere ide!

Иди лучше домой.

Menj inkább haza.

Иди прими ванну.

- Menj fürödni!
- Nyomás fürdeni!
- Menjél fürödni!

Иди прими душ.

- Menj zuhanyozni!
- Menj, zuhanyozz le!

- Иди домой быстро.
- Быстро иди домой.
- Быстро идите домой.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!
- Идите скорей сюда.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

- Иди сам посмотри.
- Иди сама посмотри.
- Идите сами посмотрите.

Gyere ide, és nézd meg!

- Иди почисть зубы.
- Иди почисти зубы.
- Идите почистите зубы.
- Идите чистить зубы.
- Иди чистить зубы.

- Menj, és moss fogat!
- Menj, mosd meg a fogad!
- Indulj fogat mosni!

- Пошёл на хуй!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Хуй тебе!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!

- Baszd meg!
- Baszódj meg!
- Dögölj meg!
- Anyád!
- Baz' meg!
- Rohadj meg!
- Fordulj fel!
- Menjél anyádba!
- A bőr hűljön rád!
- Verjem beléd!
- Anyád jól van!?
- Anyádat!
- Anyád mikor szabadult?
- Meredj meg!

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

Te mész elsőként.

- Иди медленно.
- Идите медленно.
- Иди не спеша.
- Идите не спеша.

Vegyél vissza a tempóból!

Уже поздно. Иди домой.

Későre jár már. Menj haza.

Не знаю. Иди спать!

Nem tudom, menj aludni!

Иди домой к жене.

Menj haza a feleségedhez!

Иди спать, если устал.

Menj aludni, ha fáradt vagy.

- Идите домой.
- Иди домой.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

Иди поговори с ними.

Gyere, beszélj velük!

Иди в дом Тома.

- Menjél Tom házához.
- Menjetek Tomi házához.

Иди туда со мной.

Gyere velem el oda.

Иди поиграй с Томом.

- Menj, játssz Tomival!
- Menj, játsszál Tomival!
- Menjél, játssz Tomival!
- Menjél, játsszál Tomival!

- Иди помоги.
- Идите помогите.

Gyere és segíts!

Ты не жди, иди.

Ne várj; menj csak.

- Пошёл на хуй!
- Отъебись!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!

Menj a picsába!

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Most menj!

«Ну же, препятствие, иди сюда.

"Na, gyere csak, akadály!

Иди сюда и помоги мне.

Gyere ide és segíts nekem.

Иди сам посмотри, что случилось.

Menj és nézd meg magad, mi történt.

Иди сядь рядом со мной.

Gyere és ülj le mellettem!

Иди и прыгни в озеро.

Menj, ugorj be a tóba.

Он сказал: "Иди с нами!"

Ezt mondta: "Gyere velünk."

Если ты устал, иди спать.

Ha fáradt vagy, menj aludni.

Если ты устал - иди спать!

Ha fáradt vagy, menj aludni!

- Возвращайся домой.
- Иди назад домой.

Menj haza!

Иди сюда и поцелуй меня.

- Gyere és csókolj.
- Gyere ide és csókolj meg!

Иди, пока я не передумал.

Menj, mielőtt még meggondolom magam!

- Пошёл на хуй!
- Отъебись!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!
- Пиздуй в пизду.

- Igyál hypót!
- Basszál kecskét!
- Menjél anyádba!

- Пошёл на хуй!
- Иди нахуй!
- Хуй тебе!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!

Baszd meg!

- Идите помогите мне.
- Иди помоги мне.

Gyere, segíts nekem!

Иди прямо, и ты найдёшь магазин.

Menj egyenesen, és megtalálod a boltot!

- Подойди сюда, Том.
- Иди сюда, Том.

Gyere ide, Tom.

- Иди в школу.
- Идите в школу.

Menj iskolába!

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

Если хочешь попробовать, иди и пробуй.

Ha ki akarod próbálni, csak rajta, próbáld ki!

- Входите.
- Иди внутрь.
- Идите внутрь.
- Входи.

Menj be!

- Иди в гараж.
- Идите в гараж.

- Menj a garázsba.
- Menj oda a garázshoz.
- Menj el a garázshoz.
- Menj a garázshoz!

- Иди в гостиную.
- Идите в гостиную.

Menj a nappaliba!

- Иди делай уроки.
- Идите делайте уроки.

Menj, csináld meg a házidat!

- Эй, иди сюда.
- Эй, идите сюда.

- Gyere már ide!
- Hé, gyere ide már!
- Hallod, gyere ide!

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

- Иди скорей!
- Приходи скорей!
- Идите скорей!

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

- Иди сюда посмотри.
- Идите сюда посмотрите.

Gyere, és nézd meg.

- Иди обратно внутрь.
- Идите обратно внутрь.

Menj újra be.

- Приходи скорее!
- Иди скорей!
- Приходи скорей!

Gyere gyorsan!

- Иди помоги Тому.
- Идите помогите Тому.
- Пойди помоги Тому.
- Пойдите помогите Тому.
- Иди помоги Тому!

Menj és segíts Tamásnak.

- Марш в постель!
- Иди спать!
- Ложись спать!

- Menj aludni!
- Feküdj le!
- Menj lefeküdni!

- Уходи!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Уходите.
- Уйди.
- Уйдите.

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Идите спать.

Fekvés!