Translation of "устала" in Hungarian

- Я устала!
- Я устала.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Ты устал?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?

El vagy fáradva?

Она устала.

Fáradt.

Я немного устала.

Egy kicsit fáradt vagyok.

Сегодня я устала.

Ma fáradt vagyok.

Она не устала.

Ő nincs elfáradva.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?
- Устали?

Fáradt vagy?

но я слишком устала.

De túl kimerült voltam a síráshoz.

Я совсем не устала.

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

- Я устал.
- Я устала.

Elfáradtam.

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

Nagyon fáradt vagyok.

- Я очень устал.
- Я так устал.
- Я так устала.
- Как я устал!
- Как я устала!
- Как же я устала!
- Как же я устал!
- Я очень устала.

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

Я устала от своей работы.

- Fárasztó a munkám.
- Unom a munkámat.
- Elegem van a munkámból.

Том заметил, что Мэри устала.

Tom észrevette, hogy Mária fáradt.

Если устала, пусть идёт спать.

Ha fáradt, hagyd, hogy elaludjon!

- Я устал читать.
- Я устала читать.
- Я устал от чтения.
- Я устала от чтения.

- Belefáradtam az olvasásba.
- Elegem van az olvasásból.

- Я смертельно устал.
- Я смертельно устала.
- Я устал до смерти.
- Я устала до смерти.

- Hullafáradt vagyok.
- Ki vagyok purcanva.

- Я не устал.
- Я не устала.

Nem vagyok fáradt.

- Я устал.
- Я устал!
- Я устала!

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

Halál fáradt vagyok.

- Я устал ждать.
- Я устала ждать.

- Belefáradtam a várakozásba.
- Meguntam a várakozást.

- Я немного устал.
- Я немного устала.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

Hihetetlenül fáradt vagyok.

- Я слишком устал.
- Я слишком устала.

Túl fáradt vagyok.

- Я уже устал.
- Я уже устала.

Máris fáradt vagyok.

- Я страшно устал.
- Я страшно устала.

Kimerültem.

- Нет, я устал.
- Нет, я устала.

Nem, fáradt vagyok.

- Я так устал!
- Я так устала!

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Я устала и хочу лечь спать.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Ты устала?

Fáradt vagy?

- Сегодня я очень устал.
- Сегодня я очень устала.
- Я сегодня очень устал.
- Я сегодня очень устала.

Nagyon fáradt vagyok ma.

- Тебе хочется спать, дорогая?
- Ты устала, дорогая?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Если она устала, она должна идти спать.

Ha fáradt, akkor menjen aludni.

Я так устала, что не могу идти больше.

Olyan fáradt vagyok, hogy már járni se tudok.

- Я устал это слышать.
- Я устала это слышать.

Belefáradtam abba, hogy ezt hallgassam.

- Я совсем не устал.
- Я совсем не устала.

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

- Я устала. Пойдём домой.
- Я устал. Пойдём домой.

Fáradt vagyok. Menjünk haza!

- Я ещё не устал.
- Я ещё не устала.

- Még nem vagyok fáradt.
- Én még nem vagyok fáradt.

- Я устал смотреть телевизор.
- Я устала смотреть телевизор.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.

Ha fáradt vagy, menj az ágyba!

Я очень устала, так как шла весь день.

- Mivel egész nap gyalogoltam, nagyon fáradt vagyok.
- Nagyon fáradt vagyok, mert egész nap gyalogoltam.

- Я просто немного устал.
- Я просто немного устала.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Я слишком устал спорить.
- Я слишком устала спорить.

Már nagyom unom a vitákat.

- Я сегодня тоже устал.
- Я тоже сегодня устала.

- Én ma is fáradt vagyok.
- Ma is fáradt vagyok.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

- Скажи ей, что я устал.
- Скажи ей, что я устала.
- Скажите ей, что я устал.
- Скажите ей, что я устала.

Mondd meg neki, hogy fáradt vagyok.

Катя не едет на велосипеде, потому что очень устала.

Kati nem megy kerékpárral, mert nagyon fáradt.

- Устал до смерти.
- Я смертельно устал.
- Я смертельно устала.
- Я устал до смерти.
- Я устала до смерти.
- Я до смерти устал.

Holtfáradt vagyok.

- Я немного устал.
- Я немного устала.
- Я подустал.
- Я подустала.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я до смерти устал.

Szörnyen fáradt vagyok.

- Я слишком устал, чтобы разговаривать.
- Я слишком устала, чтобы разговаривать.

Túl fáradt vagyok, hogy beszélgessek.

- Я очень устал сегодня вечером.
- Я очень устала сегодня вечером.

Ma este nagyon fáradt vagyok.

- "Я не устал". - "Я тоже".
- "Я не устала". - "Я тоже".

– Nem vagyok fáradt. – Én sem.

- Я уже устал.
- Я был уже уставший.
- Я уже устала.

Már fáradt voltam.

- Ты устал, и я тоже.
- Ты устала, и я тоже.

Fáradt vagy, és én is.

- Я умственно и физически устала.
- Я умственно и физически устал.

Szellemileg és fizikailag elfáradtam.

- Я так устала, что еле ноги передвигаю.
- Я так устал, что с трудом могу ходить.
- Я так устала, что с трудом могу ходить.

Olyan fáradt vagyok, hogy alig tudok menni.

- Почему я так устал?
- Почему я так устала?
- Из-за чего я так устал?
- Из-за чего я так устала?
- Почему я такой уставший?

Miért vagyok ilyen fáradt?

- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.
- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

Я очень устала. У меня сейчас нет никакого желания идти гулять.

Nagyon fáradt vagyok. Most nincs kedvem sétálni menni.

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Не устал?

Nem vagy fáradt?

- Не, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устала.

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

- Я сказал, что устал от этого.
- Я сказала, что устала от этого.

Azt mondtam, hogy elegem van belőle.

- У меня грипп, и я устал.
- У меня грипп, и я устала.

Influenzám van és fáradt vagyok.

- Я очень устал работать весь день.
- Я очень устала работать весь день.

Fáradt vagyok az egész napi munkától.

- Ты устал прошлой ночью?
- Ты устала прошлой ночью?
- Вы устали прошлой ночью?

Fáradt voltál tegnap este?

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.
- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- Я работал весь день и очень устал.
- Я работала весь день и очень устала.
- Я работал целый день, поэтому я очень устал.
- Я работала целый день, поэтому я очень устала.

Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.

- Сказать по правде, я от этого устал.
- Сказать по правде, я от этого устала.

Az igazat megvallva unom.

- Я устал из-за болезни и работы.
- Я устала из-за болезни и работы.

Fáradt vagyok a betegség és a munka miatt.

- Я устал; я думаю, что пойду спать.
- Я устала; я думаю, что пойду спать.

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

- Я устал, потому что днём не спал.
- Я устала, потому что днём не спала.

Fáradt vagyok, mert nem tartottam meg a déli csendespihenőmet.

- Ты не можешь себе представить, как я устал.
- Ты не можешь себе представить, как я устала.
- Вы не можете себе представить, как я устал.
- Вы не можете себе представить, как я устала.

El sem tudod képzelni, mennyire fáradt vagyok.

- Ты устал, и я тоже.
- Ты устала, и я тоже.
- Вы устали, и я тоже.

Te is fáradt vagy, meg én is.

- Я устал играть в игры.
- Я устала играть в игры.
- Мне надоело играть в игры.

- Belefáradtam a játékba.
- Unom már a játékot.

- Я слишком устал для спора.
- Я слишком устала, чтобы спорить.
- Я слишком устал, чтобы спорить.

Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.

- Я устал от обыденной, рутинной жизни.
- Я устал от ежедневной рутины.
- Я устала от ежедневной рутины.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

- Я долго шёл пешком и устал.
- Я устал от долгой прогулки.
- Я устала от долгой прогулки.

- A hosszú sétától elfáradtam.
- Fáradt vagyok a hosszú sétától.

- Я устал. Это был длинный день.
- Я устала. Это был длинный день.
- Я устал. Долгий был день.

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я сейчас устал.
- Я сейчас устала.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

Most fáradt vagyok.

- Я устала, несмотря на это я не могу заснуть!
- Я устал, несмотря на это я не могу заснуть!

Fáradt vagyok, de mégsem tudok elaludni.

«Если ты устала, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду спать сейчас, я проснусь слишком рано».

- Ha fáradt vagy, miért nem mész aludni? - Mert túl hamar fogok felébredni, ha most aludni megyek.

- Не похоже, чтобы ты устал.
- Не похоже, чтобы ты устала.
- Не похоже, чтобы вы устали.
- Не похоже, чтобы Вы устали.

Nem tűnsz fáradtnak.

- Я очень устал, хочу лечь пораньше.
- Я действительно устал и хочу лечь спать пораньше.
- Я действительно устала и хочу лечь спать пораньше.
- Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

- Я устал, но тем не менее я должен закончить своё домашнее задание.
- Я устал, но тем не менее я должен доделать моё домашнее задание.
- Я устала, но тем не менее я должна доделать моё домашнее задание.

Fáradt vagyok, de ennek ellenére be kell fejeznem a leckémet.