Translation of "Иди" in French

- Всё, иди.
- Теперь иди.
- Иди уже.

Va, maintenant.

- Иди спать.
- Иди спать!
- Иди в кровать.

- Va dormir !
- Va au lit !

- Иди медленнее.
- Иди помедленнее.

Marche plus doucement.

- Иди спать.
- Иди спать!

- Va dormir !
- Au lit !
- C'est l'heure d'aller au lit !
- Au dodo !

- Иди работать!
- Иди работай!

Va travailler !

- Иди есть!
- Иди кушать!

Va manger !

- Иди сюда!
- Иди сюда.

Viens ici !

- Иди садись.
- Иди сядь.

Va t'asseoir.

Иди!

Allez, va-t'en !

Иди.

Allez, file !

- Иди выясни.
- Иди и выясни.

- Allez voir.
- Va voir.
- Allez vérifier.
- Va vérifier.

- Иди так!
- Иди в чём есть.

Viens comme tu es !

- Иди переоденься!
- Идите переоденьтесь!
- Иди переоденься.

- Va te changer !
- Allez vous changer !

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

- Viens ici.
- Venez là.

- Иди скорей домой!
- Быстро иди домой.

Va vite à la maison !

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!

Viens ici rapidement.

- Иди помой посуду.
- Иди мыть посуду.

Va laver la vaisselle.

- Иди быстрее!
- Идите быстрее.
- Иди быстрее.

- Va plus vite.
- Allez plus vite.
- Accélérez !
- Accélère !

Иди сюда.

Viens ici.

Иди спать.

Va dormir !

Иди прямо.

Va tout droit.

Иди сюда!

Viens par ici !

Иди же!

- Vas-y !
- Allez-y !

Иди медленнее.

Marche plus doucement.

- Иди!
- Вперёд!

- Dégage !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

Иди отсюда.

Sors.

Иди быстрее!

Va plus vite !

Иди скорей!

- Viens vite !
- Viens vite !

Иди рядом.

Marche à côté de moi.

Иди посмотри.

Viens voir.

Иди поиграй!

Va jouer !

Иди посмотри!

Viens voir !

Иди медленно!

Va doucement !

Иди уже.

Va, maintenant.

Теперь иди.

Va, maintenant.

Иди первым.

Passe en premier.

Иди есть!

Va manger !

Иди наверх.

Va en haut.

Иди садись.

Viens t'asseoir.

- Уходи!
- Иди!

Marche !

Иди первый.

Vas-y d'abord.

Иди представься!

Va te présenter !

- Иди скорей сюда!
- Иди скорей!
- Приходи скорей!

- Viens vite !
- Viens bientôt !
- Venez bientôt !

- Иди и разбуди Мэри.
- Иди разбуди Марию.

Va réveiller Marie.

- Иди по этой дороге.
- Иди этой дорогой.

- Allez en suivant ce chemin.
- Va en suivant ce chemin.
- Allons en suivant ce chemin.

- Иди сгори в огне.
- Иди сожги себя.

- Va te pendre.
- Allez vous pendre.

- Иди прямо сейчас.
- Иди туда прямо сейчас.

Vas-y tout de suite.

Иди и иди, Бог сказал за твою любовь

Allez et allez, Dieu a dit pour votre amour

- Иди спать, если устала.
- Иди ложись, если устала.

Va te coucher, si tu es fatiguée.

- Иди спать, если устал.
- Иди ложись, если устал.

Va te coucher, si tu es fatigué.

- Иди спать, если устал.
- Иди спать, если устала.

- Va te coucher, si tu es fatigué.
- Va te coucher, si tu es fatiguée.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

- Viens ici !
- Venez ici !
- Viens donc ici !
- Viens ici !

- Быстро иди за помощью!
- Иди скорей за помощью!

Va vite chercher de l'aide !

- Иди скорей! Поезд отходит.
- Иди скорей! Поезд отправляется.

Viens vite ! Le train part.

- Если устал, иди полежи.
- Если устал, иди ложись.

Si tu es fatigué, vas t'allonger.

- Если устала, иди полежи.
- Если устала, иди ложись.

- Si tu es fatiguée, vas t'allonger.
- Si tu es fatiguée, va au lit.

Иди сюда, Джон.

Viens ici, John.

Билл, иди сюда!

Bill, viens ici !

Иди в магазин!

- Va au magasin !
- Allez au magasin !
- Rends-toi au magasin !
- Rendez-vous au magasin !
- Va à l'entrepôt !
- Allez à l'entrepôt !
- Rendez-vous à l'entrepôt !
- Rends-toi à l'entrepôt !

Иди впереди меня.

Marche devant moi.

Иди в баню!

- Bon sang.
- Maudit sois-tu !
- Je vous maudis !

Иди за мной!

- Suis-moi !
- Suivez-moi !

- Марш!
- Иди!
- Ступай!

- Allons-y !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Марш!
- Иди.
- Идите.

- Va !
- Marche.
- Bouge !

Иди поищи Тома.

Va chercher Tom !

Иди к бабушке!

Va chez mamie !

Иди чистить зубы.

Va te laver les dents !

Иди и выиграй!

Vas-y et gagne !

Иди почисть зубы.

Va te laver les dents !

Иди к чёрту!

- Je t'emmerde !
- Va au diable !
- Va au Diable !

Иди не спеша.

- Il marche lentement.
- Elle marche lentement.
- Vous marchez lentement.
- Marche doucement.

Пьер, иди сюда!

Pierre, viens ici !

Иди надень каску.

Va chercher ton casque!

- Уходи.
- Иди отсюда.

- Pars !
- Va t'en !
- Disparais !
- Oust !

Иди помоги нам.

- Venez nous aider.
- Viens nous aider.