Translation of "Иди" in Polish

- Иди спать.
- Иди спать!
- Иди в кровать.

Idź do łóżka!

- Иди работать!
- Иди работай!

Idź do pracy!

Иди!

Odejdź!

Иди.

Odejdź!

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

Chodź tu.

- Иди полей газон.
- Иди полей лужайку.

Idź podlać trawnik.

Иди домой.

Chodź do domu.

- Иди!
- Вперёд!

Idź!

Иди отсюда.

- Zabieraj się stąd!
- Wynocha!

Иди спать.

Idź spać.

Иди прямо.

Idź prosto.

Иди помоги мне.

Chodź pomóż mi.

Иди и переоденься.

Idź i się przebierz.

- Марш!
- Иди.
- Идите.

Idź.

Просто иди дальше!

Po prostu idź dalej!

Иди с ними!

Idź z nimi!

Иди не спеша.

On idzie powoli.

Иди к чёрту!

Idź do diabła!

Иди помоги нам.

Pomóż nam.

Иди в гараж.

Idź do garażu.

Иди работать, Том.

Idź pracować, Tom!

Иди сюда, Джон.

John, chodź tutaj.

Встань и иди.

Wstań i idź.

Иди по звёздам.

Kieruj się gwiazdami.

Иди скорей сюда.

Chodź tu natychmiast.

Иди прими ванну.

Idź się kąpać!

Иди прими душ.

Idź wziąć prysznic!

Иди в школу.

Idź do szkoły.

Иди помоги Тому!

Idź tam i pomóż Tomowi!

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!
- Идите скорей сюда.

Przyjdź tu szybko.

- Пошёл на хуй!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Хуй тебе!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!

- Spierdalaj!
- Pierdol się!

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

- Иди медленно.
- Идите медленно.
- Иди не спеша.
- Идите не спеша.

Iść powoli.

Иди ко всем чертям!

Idź precz!

Иди присядь с нами.

Chodź, usiądź z nami.

- Идите домой.
- Иди домой.

Idź do domu.

Иди на свое место.

Idź na swoje miejsce.

- Иди спать.
- Ложись спать.

- Idź spać.
- Idź do łóżka.

- Иди помоги.
- Идите помогите.

Przyjdź i pomóż!

Не иди пока домой.

Nie idź jeszcze do domu!

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Idź już.

Иди сам посмотри, что случилось.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Иди, выпьем за мой счёт.

Chodź, wypijmy na mój koszt.

Иди сюда и помоги мне.

- Chodź mi tu pomóc.
- Pomóż mi tutaj.
- Podejdź tu i mi pomóż.

- Возвращайся домой.
- Иди назад домой.

Wracaj do domu.

Иди домой и поспи немного.

Idź do domu i trochę pośpij.

- Пошёл на хуй!
- Отъебись!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!
- Пиздуй в пизду.

- Pierdol się!
- Odpierdol się!
- Spieprzaj!

- Идите помогите мне.
- Иди помоги мне.

Chodź pomóż mi.

Ты или входи, или иди отсюда.

Wejdź albo wyjdź.

- Приходи скорее!
- Приходите скорее!
- Иди скорей!

Chodź szybko!

- Входите.
- Иди внутрь.
- Идите внутрь.
- Входи.

- Wejdź do środka.
- Idź do środka.

- Иди в гараж.
- Идите в гараж.

Idź do garażu.

- Иди в гостиную.
- Идите в гостиную.

- Idź do salonu.
- Idź do dużego pokoju.

Иди прямо, и ты найдёшь магазин.

Idź cały czas prosto, a dojdziesz do sklepu.

- Идите прямо домой.
- Иди прямо домой.

Idź prosto do domu.

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

Idź do diabła!

- Иди в магазин.
- Идите в магазин.

Idź do sklepu.

- Пошёл на хуй!
- Иди в пизду!

Idź w pizdu!

- Иди помоги Тому.
- Идите помогите Тому.

Idź pomóc Tomowi.

- Пожалуйста, иди домой.
- Пожалуйста, идите домой.

Proszę iść do domu.

Иди своей дорогой и не останавливайся.

Idź swoją drogą i nie zatrzymuj się.

- Приходи скорее!
- Иди скорей!
- Приходи скорей!

Chodź szybko!

- Не иди так быстро, я не поспеваю.
- Не иди так быстро, я за тобой не поспеваю.

Nie idź tak szybko. Nie mogę nadążyć.

- Уходи!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Уходите.
- Уйди.
- Уйдите.

- Idź sobie.
- Odejdź.

Иди поиграй на улице, погода прекрасная стоит.

Idź pobaw się na zewnątrz, taka ładna pogoda jest.

- Пожалуйста, идите.
- Пожалуйста, иди.
- Пожалуйста, езжай.
- Пожалуйста, езжайте.

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

- Иди сюда.
- Подойди-ка!
- Подойди сюда.
- Подойдите сюда.

- Chodź tutaj.
- Chodźcie tutaj.

- Иди в парк.
- Сходи в парк.
- Пойди в парк.

Idź do parku.

- Иди отсюда.
- Катись отсюда.
- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

Spadaj.

- Иди и извинись перед Томом.
- Иди и попроси прощения у Тома.
- Иди и попроси извинения у Тома.
- Пойди извинись перед Томом.
- Пойди попроси у Тома прощения.
- Пойдите попросите у Тома прощения.
- Пойдите извинитесь перед Томом.
- Иди попроси у Тома прощения.
- Идите попросите у Тома прощения.

Idź i przeproś Toma.

- Пойди поговори с Томом.
- Пойдите поговорите с Томом.
- Иди и поговори с Томом.
- Идите и поговорите с Томом.
- Иди поговори с Томом.

Idź i porozmawiaj z Tom'em.

- Иди скорей сюда!
- Приходите скорее!
- Приходи скорей!
- Идите скорей сюда!

Przyjdź szybko!

- Иди скорей сюда.
- Идите скорей сюда.
- Приходи скорей.
- Приходите скорей.

Chodź szybko!

- Пожалуйста, не иди так быстро.
- Пожалуйста, не идите так быстро.

Nie idź tak szybko.

- Если не хочешь идти, не иди.
- Не хочешь идти - не ходи.

Jeśli nie chcesz iść, nie musisz.

- Поднимайтесь по лестнице.
- Поднимайся по лестнице.
- Иди по лестнице.
- Идите по лестнице.

Wejdź po schodach.

- Иди без меня.
- Идите без меня.
- Поезжайте без меня.
- Поезжай без меня.

Idź beze mnie.

- Уезжай когда хочешь.
- Уходи когда хочешь.
- Иди когда хочешь.
- Идите когда ходите.

Idź, kiedy chcesz.

- Иди за Томом.
- Идите за Томом.
- Следуй за Томом.
- Следуйте за Томом.

Śledź Toma.

- Иди в магазин.
- Идите в магазин.
- Сходи в магазин.
- Сходите в магазин.

Idź do sklepu.

- Следуй за ним.
- Иди за ним.
- Идите за ним.
- Следуйте за ним.

- Śledź go.
- Idź za nim.

- Иди с Томом.
- Идите с Томом.
- Поезжай с Томом.
- Поезжайте с Томом.

Idź z Tomem.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- Idź precz!
- Spadaj!

- Следуйте за мной.
- Иди за мной.
- Следуй за мной.
- Идите за мной.
- За мной.

Chodź za mną.

Марк и Квинт зовут Юлию: "Юлия! Иди сюда!", но Юлия их не слышит и не приходит.

Marek i Kwint wołają Julię: "Julia! Chodź tutaj!", ale Julia ich nie słyszy i nie przychodzi.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

Idź precz!

- Иди за нами.
- Следуй за нами.
- Идите за нами.
- Следуйте за нами.
- Поезжай за нами.
- Поезжайте за нами.

Dołącz do nas.

- Иди в парк.
- Идите в парк.
- Сходи в парк.
- Сходите в парк.
- Пойди в парк.
- Пойдите в парк.

Idź do parku.

- Иди отсюда.
- Уходи отсюда.
- Вали отсюда.
- Убирайся отсюда.
- А ну иди отсюда.
- Уйди отсюда.
- Проваливай отсюда.
- Прочь отсюда.
- Чеши отсюда.
- Вон отсюда.
- Свали отсюда.
- Пошёл отсюда.
- Исчезни отсюда.
- Пошёл вон отсюда.
- А ну давай отсюда.
- Сваливай отсюда.
- Сгинь отсюда.

Idź precz!

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

Idziemy do kina. Chodź z nami.

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

Proszę iść prosto tą ulicą.

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы собираемся в кино. Пойдём с нами.
- Мы собираемся в кино. Пошли с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

Idziemy do kina. Chodź z nami.

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

Lepiej już idź.