Translation of "личная" in Hungarian

- Моя личная жизнь тебя не касается!
- Моя личная жизнь вас не касается!

A magánéletem nem tartozik rátok!

личная жизнь также окажется под угрозой.

kapcsolatok leépüléséhez vezethet.

Личная жизнь Тома принадлежит только ему.

Ez Tomi magánügye.

Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.

- A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.
- A privát életemhez nincsen közötök, a tiétek meg nem érdekel engem.

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.