Translation of "тема" in Portuguese

Тема закрыта

Tópico encerrado

удивительная тема,

um tema incrível,

Тема заслуживает обсуждения.

O assunto merece discussão.

Эта тема - табу.

Este assunto é tabu.

Это очень деликатная тема.

É um assunto muito delicado.

Тема моего доклада — литература.

O tema de minha conferência é Literatura.

тема, созданная Дэвидом Зейном

"tema criado por David Zayne",

эта тема имеет 2 стороны

este tópico tem 2 lados

Это неподходящая тема для дискуссии.

Não é um assunto apropriado para ser discutido.

Это не тема для шуток.

Não é assunto para se rir.

что это за тема летучей мыши

o que é esse assunto de morcego

Эта тема немного отличается от других

Este tópico é um pouco diferente dos outros

Наша тема сегодня - путешествие во времени

Nosso tópico hoje é viagem no tempo

во всяком случае это не наша тема

de qualquer maneira, não é nosso tópico

Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей».

O tópico de hoje é "o problema dos japoneses raptados pela Coreia do Norte".

Это не самая любимая для меня тема.

Este não é meu tema preferido.

Я просто куплю целая тема от вас

eu simplesmente vou comprar o tema inteiro de você

Это тема, на которую я не хочу говорить.

- É um assunto sobre o qual não quero falar.
- É um assunto que não quero falar.

так как эта тема уже стоит на повестке дня всего мира

como este tópico já está na agenda de todo o mundo

для него, и это тема, где это похоже на действительно упрямый

por isso, e se for um assunto muito opinativo,