Translation of "женщины" in Hungarian

- Женщины любят болтать.
- Женщины любят поговорить.

A nők szeretnek beszélni.

- Женщины любят это.
- Женщины это любят.

A nők azt szeretik.

Женщины работают.

Dolgoznak a nők.

Женщины красивы.

A nők szépek.

Мы женщины.

Nők vagyunk.

- Эти женщины - мои тёти.
- Эти женщины - мои тётки.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

- Какие женщины тебе нравятся?
- Какие женщины вам нравятся?

Milyen nők tetszenek neked?

- Спросите у любой женщины.
- Спроси у любой женщины.

Kérdezd bármelyik nőt!

- Женщины имеют право выбирать.
- Женщины имеют право выбора.

A nőknek joguk van választani.

Женщины делятся всем.

A nők mindent megosztanak.

Женщины любят подарки.

A nők szeretik az ajándékokat.

Женщины - не вещи.

- A nő nem egy tárgy.
- A nők nem használati tárgyak.

Женщины - моя слабость.

A nők a gyengéim.

Чего хотят женщины?

- Mire vágynak a nők?
- Mit akarnak a nők?

Все женщины одинаковы.

A nők mind egyformák.

Все женщины разные.

Minden nő más.

Все женщины красивые.

Szép minden nő.

Женщины меня ненавидят.

Utálnak a nők.

Женщины меняют мир.

A nők megváltoztatják a világot.

Женщины — это люди.

A nők is emberek.

Две женщины поют.

Két nő énekel.

Эти женщины сильные.

Ezek a nők erősek.

Почему женщины такие?

A nők miért ilyenek?

Женщины не такие.

- A nők nem olyanok.
- Nem ilyenek a nők.

- Женщины любят мужчин с усами.
- Женщины любят усатых мужчин.

A nők szeretik a bajuszos férfiakat.

Женщины — главные фермеры мира.

A nők a Föld elsődleges termelői.

мужчины, женщины, дети, старики —

férfiak, nők, gyermekek, idősek –

Это голос старой женщины.

Ez egy idős asszony hangja.

Эти женщины - мои тёти.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

Почему женщины любят подарки?

Miért szeretik a nők az ajándékokat?

Женщины физически слабее мужчин.

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Сначала женщины и дети!

Először a nők és a gyerekek!

Женщины тоже хотят ебаться.

A nők is akarnak szexelni.

Эти женщины - мои тётки.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

Женщины красивые и умные.

A nők szépek és okosak.

Какие женщины тебе нравятся?

Milyen nők tetszenek neked?

Кто те три женщины?

Ki az a három nő?

Женщины играют в теннис.

Teniszeznek a nők.

Наши матери — сильные женщины.

Anyáink erős asszonyok.

Здесь все женщины красивые.

Itt az összes nő gyönyörű.

Женщины часто красят ногти.

A nők gyakran festik a körmüket.

- Женщины часто предпочитают мужчин постарше.
- Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.

A nők gyakran egy idősebb férfit választanak.

Почему только женщины поддерживают меня?

Miért csak nők követnek engem?

Права женщины - это права человека.

A nők jogai emberi jogok.

У этой женщины две сумки.

Ennek a hölgynek két csomagja van.

Женщины стареют быстрее, чем мужчины.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Я знаю, как думают женщины.

Ismerem a női gondolkodást.

Некоторые женщины наивны как дети.

Némely asszony gyerekesen naiv.

В среднем женщины выше меня.

Az átlagos nő magasabb nálam.

великой женщины, которой мы все восхищаемся.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

В жизни женщины очень много ограничений.

A nőkben sok a gátlás.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

- Я люблю женщин.
- Мне нравятся женщины.

Szeretem a nőket.

У этой женщины нет чувства юмора.

Ennek a nőnek nincs humorérzéke.

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

- A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.
- A nők rendszerint tovább élnek, mint a férfiak.

Чего на самом деле хотят женщины?

Tulajdonképpen mit akarnak az asszonyok?

Ему нравятся женщины с фиолетовыми глазами.

Szereti, ha egy nőnek lila a szeme.

- Том нравится женщинам.
- Женщины Тома любят.

A nők szeretik Tomot.

- Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
- Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.

Bizonyos nők elmesélik az összes gondjukat a fodrászuknak.

И мужчины и женщины испытывают положительные эмоции —

Nemtől függetlenül az eseti kapcsolat utáni pozitív reakciók:

Я бы сказал, что афроамериканцы и женщины,

s azt mondanám a barna bőrűeknek –

Женщины в этом фильме одеты очень консервативно.

A nők, ebben a filmben nagyon konzervatív ruhákban vannak.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

Általában a nők tovább élnek.

- Я фотографирую женщину.
- Я делаю снимок женщины.

Éppen fényképezem a hölgyet.

Ура, наконец-то отпуск! Море, солнце, женщины!

Hurrá, végre szabadság! Tenger, napfény, nők!

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

Ebben az iskolában a tanítóknak csak 16 százaléka nő.

Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.

A férfiak házakat készítenek, a nők otthont teremtenek.

- Было очевидно, что две женщины хорошо знали друг друга.
- Было очевидно, что две женщины хорошо знают друг друга.

Egyértelmű volt, hogy a két asszony nagyon jól ismerte egymást.

Это не значит, что женщины не получают удовольствия.

Ettől még a nők is élvezik.

Женщины должны научиться эгоизму, они должны требовать удовлетворения.

A nőknek több önzést kell tanulniuk, ki kell követelniük a kéjes gyönyörüket.

Ана в фильме «Настоящие женщины всегда в теле»

A "Telt idomok" Anája

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

потому что женщины уже давно ассоциируются с природой.

mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

Веришь или нет, у этой женщины трое детей.

Akár hiszed, akár nem, ennek a nőnek három gyereke van.

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

Miért élik túl vajon a nők a férfiakat?

Это женщина с бородой или мужчина с телом женщины?

Ez egy szakállas nő, vagy egy férfi női testben?

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

Во время полёта у одной женщины случился сердечный приступ.

Egy nőnek szívrohama lett a repülőn.

и, что интересно, как мужчины, так и женщины, спят лучше.

és érdekes: mindkét nem jobban alszik.

Женщины не должны скрывать свои лица от глаз других людей.

A nőknek nem kellene elrejteniük az arcukat mások szeme elől.

от которой люди с низким достатком и женщины страдают больше всего.

amelytől az alacsony jövedelműek szenvednek a legtöbbet.

Дело в том, что половую жизнь женщины нельзя наладить с помощью таблетки,

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.