Translation of "концу" in Hungarian

Месяц подходит к концу.

Közeleg a hónap vége.

Строительство больницы подходит к концу.

A kórház építése a végéhez közeledik.

Господство зимы подходило к концу.

A tél uralma a végéhez közeledett.

ЭД: Конец шоу подобен концу полёта.

Es Devlin: A koncert vége olyan, mint a repülés vége.

Наш запас нефти подходит к концу.

Olajtartalékunk kimerülőben van.

К концу месяца Том обычно на мели.

Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.

Мне нужен твой ответ к концу дня.

A nap végéig várom a válaszodat.

Он потратит все свои деньги к концу месяца.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.

Itt van augusztus, és a nyári szünetnek mindjárt vége.

Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.

Ma estére szükségem van a válaszodra.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

Число работающих в этом городе людей превысит одну тысячу к концу этого месяца.

A dolgozó emberek száma ebben a városban ezernél több lesz ennek a hónapnak a végére.