Translation of "нужен" in Hungarian

- Тебе нужен джойстик.
- Вам нужен джойстик.

- Kell neked egy joystick.
- Kelleni fog neked egy joystick.

- Вам нужен ключ?
- Тебе нужен ключ?

- Szükséged van a kulcsra?
- Kell neked a kulcs?

- Тебе нужен врач?
- Вам нужен врач?

Hívjak hozzád orvost?

- Я тебе нужен.
- Я вам нужен.

Szükséged van rám.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен отпуск.

Nyaralásra van szükségem.

- Тебе нужен ключ.
- Вам нужен ключ.

Szükséged van egy kulcsra.

- Вам нужен зонт?
- Тебе нужен зонтик?

Kell egy esernyő?

- Нам нужен Том.
- Том нам нужен.

Szükségünk van Tomira.

- Тебе нужен врач.
- Вам нужен врач.

Kell, hogy lásson egy orvos.

- Тебе нужен адвокат.
- Вам нужен адвокат.

- Szükséged van egy ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szüksége.

Пакет нужен?

Szükséged van egy táskára?

- Тому нужен был молоток.
- Тому был нужен молоток.

- Tomnak szüksége van egy kalapácsra.
- Tomnak kell egy kalapács.

- Мне нужен ваш совет.
- Мне нужен твой совет.

Szükségem van a tanácsodra.

- Мне нужен маленький совет.
- Мне нужен небольшой совет.

Egy kis tanácsra van szükségem.

- Я был тебе нужен.
- Я был вам нужен.

- Szükséged volt rám.
- Kellettem neked.

- Нам он действительно нужен?
- Он нам действительно нужен?

- Valóban szükségünk van erre?
- Tényleg szükségünk van rá?

Нужен зверь помельче.

Talán egy kisebb préda.

Мне нужен галстук?

- Szükségem van nyakkendőre?
- Kell nyakkendő?

Мне нужен нож.

Egy késre van szükségem.

Мне нужен переводчик.

- Szükségem van egy fordítóra.
- Kell egy tolmács.

Мне нужен совет.

Szükségem van tanácsra.

Нам нужен дождь.

- Szükségünk van az esőre.
- Kell az eső.

Мне нужен адвокат.

- Ügyvédre van szükségem.
- Szükségem van egy ügyvédre.
- Ügyvédet akarok.

Мне нужен аспирин.

- Kell egy aszpirin.
- Egy aszpirinre van szükségem.

Тебе нужен адвокат.

Szükséged van egy ügyvédre.

Нам нужен Том.

- Tomit akarjuk.
- Tomira van szükségünk.

Мне нужен реванш.

Visszavágót akarok.

Мне нужен доброволец.

Egy önként jentkezőre van szükségem.

Кому я нужен?

Ki törődik velem?

Тому нужен врач?

- Hívjunk Tomhoz orvost?
- Elvigyük Tomit orvoshoz?

Нам нужен план.

Szükségünk van egy tervre.

Тому нужен рецепт.

Tominak kell egy recept.

Мне нужен душ.

Le kell zuhanyoznom.

Мне нужен перерыв.

Kell egy kis szünet.

Мне нужен пароль.

Szükségem van a jelszóra.

Мне нужен кредит.

Hitelre van szükségem.

Мне нужен воздух.

Levegőre van szükségem.

Мне нужен сон.

Alvásra van szükségem.

Мне нужен врач.

- Szükségem van egy orvosra.
- Orvost akarok.

Мне нужен конверт.

Szükségem van egy borítékra.

Нам нужен ответ.

Szükségünk van a válaszra.

Мне нужен носок.

Kell egy konnektor.

Мне нужен календарь.

Szükségem van egy naptárra.

Мне нужен словарь.

- Szükségem van egy szótárra.
- Kell nekem egy szótár.

Мне нужен мел.

Krétára van szükségem.

Тому нужен дом.

Tominak otthonra van szüksége.

Вам нужен адвокат.

Egy ügyvédre van szüksége.

Нам нужен огонь.

Tűzre van szükségünk.

Мне нужен карандаш.

Szükségem van egy ceruzára.

Им нужен Том.

- Tomit akarják.
- Tom kell nekik.

Мне нужен лёд.

Jégre van szükségem.

Мне нужен ответ.

- Akarok egy választ.
- Választ várok.

Мне нужен партнёр.

- Szükségem van egy társra.
- Egy partner kell nekem.

Мне нужен компьютер.

Egy számítógépre van szükségem.

Нам нужен врач.

Szükségünk van egy orvosra.

Им нужен герой.

- Egy hős kell nekik.
- Egy hősre van szükségük.
- Egy hősért kiáltanak.

Мне нужен друг.

Szükségem van egy barátra.

Им нужен переводчик.

- Tolmács kell nekik.
- Kell valaki nekik, aki fordít.

Посевам нужен дождь.

- A terménynek esőre van szüksége.
- Eső kell a termésnek.

Мне нужен дырокол.

Kell nekem egy lyukasztó.

Мне нужен сахар.

Egy kis cukorra van szükségem.

Мне нужен кофеин.

Hiányzik a koffein.

Он вам нужен?

Akarod?

Вам нужен зонт?

- Szüksége van egy esernyőre?
- Esernyő kell önnek?

Мне нужен отпуск!

- Szabira van szükségem.
- Szabadságra akarok menni.

Ей нужен врач.

- Orvos kell neki.
- Látnia kell egy orvosnak őt.

- Нам по-прежнему нужен план.
- Нам всё ещё нужен план.

Továbbra is szükségünk van egy tervre.

- Я думаю, тебе нужен адвокат.
- Я думаю, Вам нужен адвокат.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

- Я подумал, тебе нужен отдых.
- Я подумал, вам нужен отдых.

Azt gondoltam, szükséged van a többiekre.

им просто нужен пример.

talán csak példára van szükségük.

Нам нужен новый учебник.

Új szabálykönyvre van szükség.

Мне нужен новый велосипед.

Szükséges egy új bicikli.

Нам нужен свежий воздух.

Friss levegőre van szükségünk.

Каждому кораблю нужен капитан.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

Мне нужен кто-нибудь.

- Szükségem van valakire.
- Nekem kell valaki.

Мне нужен хороший словарь.

Szükségem van egy jó szótárra.

Мне нужен профессиональный переводчик.

Szükségem van egy hivatásos fordítóra.

Мне нужен мой адвокат.

Az ügyvédemet akarom.

Мне нужен только Том.

Csak Tomra van szükségem.

Возможно, мне нужен адвокат.

Talán szükségem lesz egy ügyvédre.

Им нужен острый нож.

Kell nekik egy éles kés.

Мне нужен хороший адвокат.

- Kell egy jó ügyvéd.
- Szükségem van egy jó ügyvédre.

Ты нам очень нужен.

Igenis szükségünk van rád.

Мне нужен этот телефон.

- Szükségem van arra a telefonra.
- Nekem kell az a teló.

Тому нужен новый план.

Tominak egy új tervre van szüksége.

Мне не нужен врач.

Nincs szükségem orvosra.

Мне нужен кухонный нож.

Szükségem van egy konyhakésre.

Нам нужен другой план.

Másik tervre van szükségünk.

Им нужен был врач.

Orvosra volt szükségük.