Translation of "месяца" in Hungarian

- Дайте мне три месяца.
- Дай мне три месяца.

- Három hónapot kérek.
- Adj nekem három hónapot.

Возвращайся в течение месяца.

Gyere vissza egy hónapon belül!

Сегодня второе число месяца.

- Ma van a hónap második napja.
- Ma másodika van.

Тому всего три месяца.

Tom csak három hónapos.

- Я пробыл в Японии два месяца.
- Я пробыла в Японии два месяца.

Két hónapig voltam Japánban.

- Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.
- Они поженились три месяца назад.

Három hónapja házasok.

Пожалуйста, подожди до конца месяца.

Kérlek, várj e hónap végéig.

Мы встречаемся уже три месяца.

Három hónapja randizunk.

Я работаю здесь три месяца.

Három hónapja dolgozom itt.

Я здесь уже три месяца.

Három hónapja vagyok itt.

Том умер три месяца назад.

Tom három hónappal ezelőtt halt meg.

Они поженились три месяца назад.

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

До октября ещё три месяца.

Október még mindig három hónapra van.

Свадьба состоится через три месяца.

Három hónap múlva lesz az esküvő.

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

Восхождение должно было занять три месяца…

Három hónapos volt a terv...

Я больше месяца прожил в Нагои.

Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.

Том наблюдался у терапевта полтора месяца.

Tomi másfél hónapon át járt a terapeutához.

Я в Китае чуть меньше месяца.

Kevesebb, mint egy hónapja vagyok Kínában.

Я работаю с Томом три месяца.

Három hónapja dolgozom Tommal.

Это всё произошло три месяца назад.

Ez mind három hónapja történt.

Мы остались там на три месяца.

Három hónapig maradtunk ott.

Мы пробудем в Бостоне три месяца.

Három hónapig leszünk Bostonban.

Мы были вместе всего три месяца.

Mindössze három hónapig voltunk együtt.

Журнал выходит раз в два месяца.

A magazin kéthavonta jelenik meg.

Том жил у нас три месяца.

Tom három hónapig nálunk lakott.

Я уже три месяца в разводе.

- Én már három hónapja elváltam.
- Én már három hónappal ezelőtt elváltam.

Я три месяца учился в Пекине.

Három hónapig Pekingben tanultam.

Он оставался в Лондоне больше месяца.

Több mint egy hónapot tartózkodott Londonban.

Точно. Тебе было тогда три месяца.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

Я выучил эсперанто за четыре месяца.

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

Война окончилась примерно три месяца спустя.

Három hónapra rá a háborúnak vége lett.

Два месяца назад я бросил курить.

- Két hónapja letettem a cigit.
- Két hónapja abbahagytam a dohányzást.

- Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
- Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

Через два месяца, 21 января 2017 года,

Két hónap múlva, 2017. január 21-én

…от месяца к месяцу, год за годом.

hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

Я не видел её с прошлого месяца.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

Я приехал в Токио два месяца назад.

Két hónapja érkeztem Tokióba.

К концу месяца Том обычно на мели.

Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.

Том уехал в Бостон три месяца назад.

Tom három hónappal ezelőtt Bostonba ment.

Том приходит сюда раз в два месяца.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Я был в Бостоне три месяца назад.

Három hónapja Bostonban voltam.

Я был в Бостоне меньше месяца назад.

Még egy hónapja sincs, hogy Bostonban vagyok.

- Мы должны выехать из дома не позднее конца месяца.
- Мы должны освободить дом не позднее конца месяца.

Legkésőbb a hónap végéig ki kell ürítenünk a házat.

За два месяца я похудела на 10 кг.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Ещё три месяца, и наш дом будет готов.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Он потратит все свои деньги к концу месяца.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

Последние два месяца я был занят как пчела.

Az utolsó két hónapban szorgalmas voltam, mint egy méhecske.

- Он три месяца учился ездить на велосипеде.
- У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Тем не менее, миграционная служба удерживала её три месяца,

A bevándorlási tisztviselők mégis három hónapon át fogva tartották,

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Ему понадобилось три месяца, чтобы научиться ездить на велосипеде.

Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.

A legkeményebb a hónap vége volt... Különösen az utolsó harminc nap...

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Прошло три месяца с тех пор, как я её встретил.

Három hónapja nem találkoztam vele.

Сдайте, пожалуйста, свою работу не позднее последнего дня этого месяца.

Légy szíves beadni a házi feladatodat a hónap utolsó napjáig!

Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Когда он сломал ногу, ему 3 месяца пришлось ходить на костылях.

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Число работающих в этом городе людей превысит одну тысячу к концу этого месяца.

A dolgozó emberek száma ebben a városban ezernél több lesz ennek a hónapnak a végére.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.

Ugyanakkor, Arimura Nacue hivatalnok elmondta Gokidzsónak lemondási szándékát e hónap végén.

Люди, родившиеся в феврале, могут проводить за отмечанием дня рождения большую часть месяца, чем те, кто родились в другие месяцы.

A februárban születettek a hónap nagyobb hányadát tölhetik a születésnapjuk megünneplésével, mint mások.