Translation of "делала" in Hungarian

Моя собака этого не делала.

Nem az én kutyám csinálta.

- Что она делала, когда ты её видел?
- Что она делала, когда вы её видели?

Mit csinált éppen, amikor láttad őt?

Моя семья делала сыр и йогурт,

A családom sajtot és joghurtot készített.

Я не хочу, чтобы она это делала.

Nem akarom, hogy ezt csinálja.

Когда ты в последний раз это делала?

Mikor csináltál ilyet utoljára?

Что ты делала вчера примерно в это время?

Mit csináltál tegnap nagyjából ebben az időben?

- Я ничего не делал.
- Я ничего не делала.

Semmit sem csináltam.

- Она ничего не сделала.
- Она ничего не делала.

- Semmit sem tett.
- Nem tett semmit.
- Nem csinált semmit.

- Я никогда это не делал.
- Я никогда это не делала.
- Я никогда этого не делал.
- Я никогда этого не делала.

Soha nem csináltam még ilyet.

Википедия только появилась, так что перерывы я делала часто.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

- Я пекла торт.
- Я пёк торт.
- Я делала торт.

Kalácsot sütöttem.

- Что ты делал вчера вечером?
- Что ты делала вчера вечером?

Mit csináltál tegnap este?

- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

Mit csináltatok ott?

- Что бы я делал без Тома?
- Что бы я делала без Тома?

- Mit is csinálnék Tomi nélkül?
- Mihez is kezdenék Tomi nélkül?
- Mit tennék Tomi nélkül?
- Mihez kezdenék Tomi nélkül?

- Что ты делал вчера?
- Что ты делала вчера?
- Что вы делали вчера?

Mit csináltál tegnap?

- Лиза сделала вид, что не слышит.
- Лиза делала вид, что не слышит.

- Úgy tett Liza, mintha nem hallaná.
- Úgy tett Liza, mint, aki nem hallja.
- Úgy tett Liza, mintha nem hallotta volna.

В школе Мэри игнорировала меня и делала вид, что она меня не знает.

Az iskolában Mary levegőnek nézett és úgy tett, mintha nem is ismerne.

- Том сказал Мэри не делать этого.
- Том сказал Мэри, чтобы она этого не делала.

Tom mondta Marynek, hogy ne tegye.

- Я делал то, что ты от меня хотел.
- Я делал то, что ты от меня хотела.
- Я делал то, что вы от меня хотели.
- Я делала то, что ты от меня хотел.
- Я делала то, что ты от меня хотела.
- Я делала то, что вы от меня хотели.

Megcsináltam amit rám bíztál.

- Что ты делал в Австралии?
- Что ты делала в Австралии?
- Что вы делали в Австралии?

Mit csináltál Ausztráliában?

- Я это уже сделал.
- Я это уже делал.
- Я это уже делала.
- Я это уже сделала.

Azt már megtettem.

«Ты во сколько вчера легла?» — «В четыре». — «Ого! И что ты делала так допоздна?» — «Со своим бывшим по телефону болтала».

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

- Зачем ты был там?
- Почему ты был там?
- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

Miért voltál ott?

- Я только притворялся спящим.
- Я только притворялась спящей.
- Я только делал вид, что сплю.
- Я только делала вид, что сплю.

Csak megjátszottam, hogy alszok.

- Я не сделал ничего плохого.
- Я ничего плохого не делала.
- Я ничего плохого не сделала.
- Я не сделал ничего дурного.
- Я не сделала ничего дурного.

Semmi rosszat nem tettem.

- Что ты делал вчера?
- Что ты делала вчера?
- Что вчера делал?
- Что вы вчера делали?
- Что ты вчера делал?
- Что Вы вчера делали?
- Что вчера делали?

- Tegnap mit csináltál?
- Mit csináltál tegnap?