Translation of "примерно" in Hungarian

- Они примерно одного возраста.
- Они примерно ровесники.

Hasonló korúak nagyjából.

- Он примерно Вашего возраста.
- Он примерно твоего возраста.
- Он примерно ваш ровесник.

Korodbeli.

Во сколько примерно?

- Kábé hánykor?
- Nagyjából hánykor?
- Körülbelül hány órakor?

Мы примерно ровесники.

Nagyjából egykorúak vagyunk.

- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Nagyjából korombeli.

- Это размером примерно с яйцо.
- Он примерно с яйцо размером.
- Она примерно с яйцо размером.
- Это примерно с яйцо размером.

Tojásméretű körülbelül.

- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

- Körülbelül olyan korú, mint én.
- Körülbelül velem egykorú.

- Он примерно моего возраста.
- Мы с ним примерно ровесники.

Nagyjából velem egyidős.

- Сколько у тебя примерно денег?
- Сколько у вас примерно денег?
- Сколько у Вас примерно денег?

Nagyjából mennyi pénzed van?

- Сколько примерно денег вам нужно?
- Сколько примерно денег тебе нужно?

- Nagyjából mennyi pénzed van?
- Úgy körülbelül mennyi pénz kell neked?

- Она примерно твоего роста.
- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Вы с ней примерно одного роста.
- Она примерно Вашего роста.
- Она примерно такого же роста, что и вы.
- Она примерно одного с тобой роста.
- Она примерно одного с вами роста.

Körülbelül olyan magas, mint te.

Примерно в этом возрасте

Ez jellemzően az az időszak,

которая звучала примерно так.

Körülbelül így hangzott.

- Германия примерно вдвое меньше Техаса.
- Германия примерно в два раза меньше Техаса.

Németország nagyjából Texas fele.

Однако примерно с 25 лет

Azonban a húszas éveim közepén

Но примерно полтора года назад

De úgy másfél évvel ezelőtt,

и это выглядит примерно так.

ami valahogy így néz ki:

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

csak mintegy a felére növekszik,

Они танцевали примерно до полуночи.

Körülbelül éjfélig táncoltak.

"Примерно четыре фунта", — говорит Боб.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

Том ужинал примерно час назад.

Tom nagyjából egy órával ezelőtt ette meg a vacsorát.

Это примерно в трёх километрах.

Körülbelül három kilométerre van.

- Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.
- Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.

Körülbelül harminc perc innen gyalog.

Примерно по 50 центов за кило —

Kilónként nagyjából 50 centtel számolva,

Она вернулась примерно через тридцать минут.

Mintegy harminc percen belül visszaért.

В каком примерно возрасте женятся японцы?

Milyen korban házasodnak átlagosan a japánok?

Он ушёл примерно 10 минут назад.

Körülbelül tíz perce ment el.

Автобус отъезжает примерно через две минуты.

A busz körülbelül két perc múlva indul.

Автобус приедет примерно через тринадцать минут.

Tizenhárom perc múlva kell megérkeznie a busznak.

Мы с братом примерно одного возраста.

A fivérem és én ugyanannyi idősek vagyunk.

Война окончилась примерно три месяца спустя.

Három hónapra rá a háborúnak vége lett.

Больница примерно в двух километрах отсюда.

A kórház körülbelül két kilométerre van innen.

- Ты примерно представляешь себе, сколько времени это займёт?
- Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?

Van valami halvány sejtelmed, meddig fog tartani?

Но потом, после примерно четырёх минут отбивания

De négy perc konokság után észrevettem,

Это примерно расстояние от Майами до Бостона.

Ez nagyjából a Miami-Boston távolságnak felel meg.

Примерно половина химической энергии преобразуется в электричество,

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

Я учусь примерно два часа каждый день.

- Nagyjából két órát tanulok minden nap.
- Minden nap nagyjából két órát tanulok.

Том, наконец, добрался сюда примерно к обеду.

Ebédidő körül Tom végre idejött.

Какая примерно численность населения у этого города?

Hozzávetőlegesen mekkora ennek a városnak a lakossága?

Это примерно в 10 минутах езды отсюда.

Innen nagyjából tíz percnyi kocsiútra van.

Австралия примерно в двадцать раз крупнее Японии.

Ausztrália megközelítőleg hússzor nagyobb, mint Japán.

Мой дом примерно в трёх километрах отсюда.

A házam körülbelül három kilométerre van innen.

Это было построено примерно 500 лет назад.

- Mintegy ötszáz éve építették.
- Valamikor ötszáz évvel ezelőtt építették.

- Самолёт разбился примерно в трёх километрах от аэропорта.
- Самолёт потерпел крушение примерно в трёх километрах от аэропорта.

A reptértől közel három kilométerre zuhant le a gép.

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

Один из них случился примерно шесть лет назад.

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

- Они примерно одного размера.
- Они приблизительно одного размера.

Többé-kevésbé ugyanaz a méretük.

Что ты делала вчера примерно в это время?

Mit csináltál tegnap nagyjából ebben az időben?

Том примерно того же возраста, что и Мария.

Tom körülbelül egy idős Maryvel.

Том живёт примерно в тридцати минутах от аэропорта.

Tamás nagyjából harminc percnyire lakik a repülőtértől.

- Приблизительно сколько это будет длиться?
- Сколько приблизительно времени это займет?
- Сколько примерно это займёт?
- Сколько времени это примерно займёт?

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

- Körülbelül 133 kilométerre van Londontól.
- Körülbelül 133 kilométerre található Londontól.

Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.

Ázsia csaknem négyszer akkora, mint Európa.

когда я понимала примерно половину того, что парень говорил мне.

csak alig a felét értettem annak, amit az a fiú mondott nekem.

Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц.

Az egyik könyv vékony. A másik könyv vastag. A vastag mintegy 200 oldalas.

- Сколько это приблизительно будет стоить?
- Сколько примерно это будет стоить?

Körülbelül mennyibe fog kerülni?

В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля.

Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.

и теперь мы можем печатать примерно один двигатель каждые 24 часа.

Napjainkban egy hajtást tudunk nyomtatni 24 óra alatt.

Я каждый раз, когда приезжаю в Украину, случается примерно такая история:

Mikor Ukrajnába utazom, mindig közel ugyanaz játszódik le:

Если ты за Томом поедешь, то во сколько примерно здесь будешь?

Ha elmész és felveszed Tomot, körülbelül hánykor lesztek itt?

- В Белграде около двух миллионов жителей.
- В Белграде примерно два миллиона жителей.

Belgrádnak kb. kétmillió lakója van.

Эмметт Шир: Я выступаю на TED примерно с 1 000 своих близких друзей,

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

Философ Ник Бостром полагает, что примерно с вероятностью в 20 процентов мы живем в симуляции.

Nick Bostrom filozófus szerint 20% az esélye hogy szimulációban élünk.

- Этому дереву примерно 300 лет.
- Этому дереву приблизительно триста лет.
- Этому дереву около трёхсот лет.

Ez a fa közel háromszáz éves.

- Около двух третей нашего тела составляет вода.
- Наше тело примерно на две трети состоит из воды.

- Testünk jó két harmada víz.
- Testünk körülbelül két harmadát víz teszi ki.

- Она жила там около пяти лет.
- Она прожила там приблизительно пять лет.
- Она прожила там примерно пять лет.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.